"災い転じて福となす"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
災い転じて福となす - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 災い転じて福となる | Good comes out of evil. |
| 災い転じて福となせ | Make the best of a bad bargain. |
| 災い転じて福となせ | To turn a disaster into an opportunity. |
| 災いを転じて福としなさい | Turn your misfortune to account. |
| お父さんの望み通りになったし 災い転じて福となすって事かしら | And Seung Jo is returning to the house too. |
| 福島で災害が起きたとき | So very serious project. |
| 被爆災害とはこんな感じです | Just try to drive your car without car insurance ! |
| 彼は会社をくびになったんだけど わざわい転じて福となすで 見事独立したから偉いよ | His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. |
| 僕が運転してたわけじゃないじゃないですか | Was I driving? I say! Was it me? |
| 野蒜地区の防災移転事業をどうするのかということで | The area worst hit in the city was Nobiru. |
| 神はあなたを祝福 内からすべての答え とワゴンがガラガラ オフ運転し | Farewell, my friends, said Simeon, from without. |
| 顔から希望と幸福がにじみ出ています | I see a gleam in the eyes of the children. |
| すべて同じことです 社会の平均的な幸福度は | What all the data I've shown you so far says is the same thing. |
| 私はとても幸福に感じた | I felt very happy. |
| キリストはなんじを祝福します | Christ abundantly blesses you. |
| 彼女は金と幸福は同じと思っている | She thinks money and happiness are the same. |
| 彼は富を幸福と同じだと考えている | He equates wealth with happiness. |
| わざと転んだわけじゃないよ | I didn't do it on purpose. |
| お前 運転向いてないンじゃないの | Hey, are you paying attention to the road? |
| 事故調査委員会は 福島の事故は 天災でなく 人災だったと言っています 市民社会の より幅広い 主張があったのなら | The Investigation Committee on the Accident at the Fukushima Nuclear Power Stations of Tokyo Electirci Power Company says the accident at the Fukushima plant was not a natural disaster but a man made disaster. |
| 転んじゃって | I fell over. |
| 運転と同じだ 時間との戦いなんだ | (Italian accent) My passion for wash is the same as if I'm driving. |
| 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた | They believed the jewel would bring disaster. |
| 戻る勇気を持てたことは 祝福され 幸福なことだと感じます 自分の故郷で エチオピアや | I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia. |
| 事態は好転するだろうと私は信じている | My belief is that things will change for the better. |
| 運転手は眠ってたんじゃないですか 馬鹿な | Maybe he was asleep. |
| そんなじゃ運転できない | I cannot drive you to school like that. |
| 回転は飛行じゃないよ | Spinning is not flying. |
| 動転して電話してきたじゃないか | You called me all upset. |
| 幸福と成功の法則を反転させる必要があるのです | The absence of disease is not health. Here's how we get to health |
| マイケルズ氏は福祉局の人じゃない | Mr. Michaels isn't social services. |
| お前が動転してるんじゃないか | I think he upset you. |
| あれは私が持っているのと同じ自転車です | That is the same bicycle as I have. |
| お金が幸福をもたらすと一般に信じられている | It is generally believed that money brings happiness. |
| 大規模な災害が次々と 襲いかかっています この一連の災害が | The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us. |
| 冗談じゃない これは 国の災難だ | You gotta be kidding me. This is a national disaster. |
| じゃ 私が運転する? | You want me to drive? |
| 転んでも タダじゃ起きない | Adapting and turning misfortune to your advantage. |
| とんでもない災難 | Fucking catastrophe. |
| 至福を感じる | There's a chill. |
| 明るい という意味になります 昼と夜 が転じて 明日という意味もあります | Put the sun and the moon shining together, it's brightness. |
| 幸福に感じる瞬間とは 非常に複雑なプロセスです | How happy are the moments in the experiencing self's life? |
| メアリーは運転免許を取得したと信じてないとトムは言っていた | Tom said that he didn't believe that Mary had a driver's license. |
| 回転はより少ないと我らは信じている 一方 ディスクはいつも回転によりサポートされている | Those are called boxy ellipticals, and we believe that their shape is due more to anisotropy and less to rotation. |
| 悪魔は 私は祝福転機を知ってどうでしたか | I didn't know the blessed turning, that was all! |
関連検索 : とても裕福な - となっていじけ - と信じています - と信じています - 福祉転送 - すべての祝福と - 福祉と幸福 - 幸福と幸福 - 笑いと幸福 - 祝福と呪い - 幸福と笑い - じっとしています - と祝福 - 幸福と
