"無しけれども"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

無しけれども - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

無視され 反乱を起こしたけれど
He went through all this trouble to get some freedom.
彼は若いけれども 決して時間を無駄にしない
Though he is young, he never wastes time.
私は一度も経験無いけど
I'm a paralegal.
エアコンもガソリンも無い 気の毒ですけど
No airconditioning, no gasoline near. I'm sorry.
このドレスしか無いけど...
All I've got is a dress.
メンバーかもしれないけど 本を借りたことは無いわ
I might be a member, but I never borrow any books.
いつも自信無いけど 今は 最高に自信が無いだけ
No, it's not that. It's just that my low selfesteem's at an alltime high.
悪いけど 無理
I'm sorry, I can't.
悪いけど 無理
No, thanks. I just... I can't.
ただ 具が何も無いんだけど
Don't suppose there's anything extra to put in, love.
ところで何も無いんだけど
By the way, that's not happening either.
苦労無しには儲けも無い
No pain, no gain.
大丈夫だけど これは無理
Yeah. This is not gonna work.
才能があるのかもな 少し無謀だけど
You just might have something here, Matthew.
俺は楽しくは無いけど
Then at least, it is a half successful life.
無分別に聞こえるでしょうけれど...
This may sound impolitic, sir, but...
だけれど かけがえの無い人
Is loved by people everywhere
悪いけど さっきの話は無しにしてくれ
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
ああ 知らせる気も無いけどな
Have you seen the special move you can do on this new thing?
エートス パトス これらの要素がなければ どんな考えも無に等しい
Logos, ethos, pathos, the idea is nothing without the rest.
どけ 君は無罪だ
Scram, you're innocent.
悪いけど どうしたって無理だわ
I'm sorry, but it's just not possible.
けれど 無秩序を愛せるなら
Blink and it's gone, it's history.
まだ 聞かされて無いけどね
how long I'll be gone. So just keep me posted.
だけど僕が何をしても無駄だったんだ
But it doesn't matter what I do.
そう 感じるかもしれないけど 嫌ってなんか無いわ
You know, it might feel like that, but I bet he doesn't hate you.
糞ったれ も無ければ さよなら も無かったわ
No Fuck you. No Goodbye.
言っても無駄だと思うけど 彼のマネをしただけだ
I suppose there's no use me trying to persuade you I was doing an impression.
もう隠れはしない 情け無用だ
No more disguises, no mercy!
俺は まだ若くて 経験も無いけど
Seung Jo.
もちろん無いけど フリルに穴がある
And I said, Well do we have any juvenile Torosauruses?
とっても残念だけど 無理なんだ
Very sorry about it, but I just can't!
大きな賭けだ 誰もした事の無いほどのね
This is a big deal. I have never done anything like this before. Nobody has.
(マリ) それは無理 だけど マリさんを残しては...
But if we leave you...
 断念だけど 無いわ
Sorry, no.
彼氏は無理だけど
Not as a boyfriend
あんまり無いけど...
Listen.
無理だと思うけど
I don't expect you to.
耳鳴りは無視してますけど
OS
したかったけど 無理だった
I wanted to, but I couldn't.
いやあ嬉しいけど 無理かな
Gee, that sounds great, but I can't.
切り離してみたけど 無用だ
I have tried to separate us, to no avail.
逃げようも無く降伏も無く 情けも無い
No escape, no surrender, no mercy.
万が一も無ければ助けも必要ない
You don't need to know dick. I don't need a backup.
脅迫 暴力 動機 どれも無い
No threats, no assault and battery, no motive.

 

関連検索 : けれどもVEN - ノートけれども - 今けれども - 〜だけれども - けれども用 - けれども用 - 日けれども - これけれども - 厳しいけれども - 良いけれども - けれどもそう - 時間けれども - 人生けれども - 今けれども用