"無駄にしてみてください"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

無駄にしてみてください - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

説いても無駄さ 教授のくせに無知だよ
It's useless. You might be a professor, but you're an ignorant one.
こいつに いくら話しても 無駄だ
Boy, how do you like this guy? It's like talkin' into a dead phone.
いまさら後悔しても無駄だ
It's no use regretting it now.
彼らと言い争ってみても無駄だ
It's no use bandying words with them.
あの男に頼みごとをしても無駄だ
It is no use asking a favor of that man.
無駄ね 無駄さ
It's no use.
脅しても無駄だ
You can't scare me with this Gestapo crap.
待ってくれ 無駄だよ
Hey. No, no. It's pointless.
もう一度やってみても無駄だ
It is no use trying again.
俺に聞いても無駄だ
You can save your breath.
聞いても無駄だ
It ain't gonna happen.
警察は駄目だ 誰に連絡しても無駄だ
You can't call the police. You can't call anybody.
無駄には してない
He didn't waste it.
ハト無駄にしている
You pigeons are useless.
いくら弁護したって 無駄な努力さ
Ever hear so much talk about nothin'?
弁解しても無駄だ
It is no use excusing yourself.
隠したって無駄だ
No more slinker. No more stinker.
何をしても無駄だ
There is nothing you can do.
抵抗しても無駄だ
You're not going anywhere.
若さを無駄にしてると言って
She said I was wasting my youth.
逆らっても無駄なので 受け入れてください
The message for marketing is that your brand is more dispersed.
時間を無駄にしたくない さあ早く
Please hurry up. Don't waste my time
彼女に忠告しても無駄だ
It is no use giving her advice.
彼に話しかけても無駄だ
It is useless to talk to him.
眠いときに勉強しても無駄だ
It is no use studying when you are sleepy.
水一滴さえ無駄にしていません
For all intents and purposes, there's not a drop of water that's wasted aboard.
話しても無駄なんだ
But there's nothing to talk about!
無駄だよ 議論しても
This is all theater.
お小遣いは無駄遣いしないでください
Don't waste your pocket money.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった
I tried to keep in with her in vain.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった
I tried to make up with her, but it was impossible.
嘘をついても無駄だ
Don't lie to me.
撃っても無駄だ
You can't shoot us dead, Richard.
隠れても無駄だ...
You cannot hide.
隠れても無駄だ
Hiding is pointless.
無駄使いは とっくにやめていてよいころだ
It's high time you stopped wasting your money.
いくつかの不注意な間違いや 時間や紙を無駄にしなくてすみます このパターンを見てください
If we use this technique and substitute it, we're bound to make some form of careless mistake or other, and it would take us forever and it would waste a lot of paper.
さぁ仕事して 時間を無駄にしないで
Get back to work, stop wasting time.
泣くのは無駄だ...
There's no use crying about it...
あぁ ごめん 私のせいで無駄に 煩わしくさせて
I did not...
彼を説得しても無駄だ
I don't see any point in persuading him.
彼と論議しても無駄だ
It's no use arguing with him.
彼と議論しても無駄だ
It's no use arguing with him.
武器を探しても無駄だ
Swept clean of weapons so you don't need to worry your head about that.

 

関連検索 : してみてください - してみてください - アドレスにしてみてください - 彼にしてみてください - スケジュールにしてみてください - 旅にしてみてください - アカウントにしてみてください - ショーにしてみてください - カウンターにしてみてください - 無駄にされて - 無効にしてください - してくださいしてくださいしてください - 短くしてみてください - 良くしてみてください