"煮詰まります"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
煮詰まります - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| ローストされたパンプキンシードと 何かの煮詰めソース 煮詰めソースに5種類もないですよね | You go to Chez Panisse, they give you the red tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction. |
| シェ パニースのシェフが作った煮詰めソースを出さますよね | They don't say, Do you want the extra chunky reduction, or ...? |
| 固まり入りの煮詰めソースになさいますか それとも...などとは聞かれません | They don't give you five options on the reduction. |
| 長い議論は現実的な結論に煮詰まった | A long discussion boiled down to a realistic conclusion. |
| 長い議論は現実的な結論に煮詰まった | The long discussion reached a realistic conclusion. |
| 手詰まりです! | No more moves possible! |
| バイナリサーチアルゴリズムは行き詰まります | Now the second one, and it passes as well. |
| 弾詰まりとか | Yeah, that happened to me on stage. |
| 弾詰まりかい? | You jammed? |
| テンペスト のそれは何でしょう 物語を煮詰めれば | The ideograph that I talked to you about before, what is it for The Tempest ? |
| 詰まり ＣＭのホットバルーンに | I mean the bakeolite balloon. |
| どん詰まりだな | Well then, report... |
| 残念ながら手詰まりです | There are no more moves |
| もちろん缶詰もあります | laughter |
| 手詰まりです 大統領閣下 | We're at a deaend, madam president. |
| 終わりだ 手詰まりだ | It's over. I'm screwed. |
| ビショップで詰みます | Bishop to king seven. Checkmate, I think. |
| 息が詰まり始めて | I was gasping for air. |
| 息が詰まりそうだ | You're strangling me! |
| 弾詰まりも少ない | And the new cartridges cut down on jamming. |
| もうダメ 手詰まりさ | That's it, isn't it? We're trapped. |
| 真理まで煮詰め そこから 推論するということです アナロジーで推論する というのでなく | Generally I think there are what I mean by that is, boil things down to their fundamental truths and reason up from there, as opposed to reasoning by analogy. |
| で なんか煮詰まってしまう で この２つを比較して じゃあ TEDxTokyo に参加した方が | You decide not to attend the event, thus no change in your life which may result in being frustrated. |
| 幹細胞がぎっしり詰まっています | It's a great source of stem cells. |
| 行き詰まりってこと | It is a dead end, all right? |
| 王にまで上り詰めた | But you have to understand. |
| 腕が詰まっている可能性もあります | With a few additional key strokes this recovery is complete |
| ヒラメのワイン煮 ちょっと煮すぎですな | Turbot in wine, slightly overcooked. |
| ディスペンサー172の スープ用ノズルに詰まり | Dispenser 172 chicken soup nozzle clogged. |
| プリンターが紙詰まりを起こしました | The printer had a paper jam. |
| ゲームオーバー 手詰りです | Game over You have no moves left. |
| 喉が詰まる | It tries to chokes us! |
| 息が詰まる | Cramped quarters. |
| 詰まったか | Oh, God. |
| 議論がまとまらないのです 議論は行き詰まり | And finally this is really the worst thing arguments don't seem to get us anywhere they're dead ends. |
| これをできる限り水平に詰めます | Next, what I'd put in is a fine layer of sand. |
| ７ ９の計算に行き詰まりました ７ ９ですよ | Once in a lecture, he was giving a class, he got stuck trying to calculate 7 x 9. |
| 怒ったりわめいたり 息が詰まる | I hate yelling. |
| つまり 突き詰めると シンプリシティーとは | When you want less, it's because it's about work. |
| 鼻が詰まった | My nose is stuffed up. |
| 息が詰まるよ | You're strangling me! |
| 行き詰まった | A dead end. |
| 中に積み木が 詰まっています | There's a great bargain online. |
| 液体が少し詰まっていますが 細胞ではありません | Where you have two layers, an inner and an outer layer and between the two layers you literally have a gap. There's a gap right there. |
| サケのクリーム煮です | Today's fish is trout á la créme, |
関連検索 : 煮詰めます - 煮詰め - 煮詰め - それを煮詰めます - 詰まります - 詰まり - アウト詰まります - 煮え返ります - まで煮ます - 鼻詰まり - ドレン詰まり - 目詰まり - フィルター詰まり - 詰まりダンサー
