"煽ら"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
雑誌やマスコミに煽られると | But the point is, it doesn't feel that way. |
貴方だけが彼らを煽り立てる | You alone stimulate them |
このテープで市民を煽る | what does it take to make you people wanna join in? |
彼は反乱を煽動した | He incited the crew to riot, possibly mutiny. |
豚も煽てりゃ木に登る | Even pigs can climb a tree when flattered. |
母国に判断を煽ってみ... | We should consult |
大火災を煽るのに 大してかからんな | A Lot of people nursing old grudges. |
少年は帽子で自分を煽いだ | The boy fanned himself with his hat. |
トム ザレックは 刑務所暴動を煽動し | A ruthless terrorist. |
煽てようったって無駄よリネット | Don't try to sweettalk me, Lynette Scavo. |
他の連中の不安を 煽らないようにしよう | Let's just not freak out the others, okay? |
うるさい黙れ みんなを煽る気か | Shut up, you pockmarked bitch! Stop your agitating! |
補色関係にある赤と緑がムカムカを煽る | This is an all night café, and an all night haze of alcohol envelops it. |
補色関係にある赤と緑がムカムカを煽る | Individual dancers seem lost in the whirling, hysterical throng. |
君の怒りを煽るために殺したんだ | Those people were murdered to make you angry, James. |
そしてこういった問題を煽ることで | You have to figure out what all those words mean. |
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか | Does any other country fan the flames of patriotism as much as America? |
行為を煽っておいて その行為に怒るのか | He who prompted the deed is angered by the deed? |
しかしこの戦争を煽る言葉は本物だろうか | Now the instigator will not escape the firey revenge. |
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた | Ayumi's feet were fanned by the river wind. |
犯罪ニュースに疎いよ あなたの強迫観念を煽るのにもね | Willis is way too busy with her social work to follow the crime news. |
お前をあの恐ろしい大蛇に 立ち向かえと煽ったのは誰だ | At whose behest did you challenge the fearsome dragon? |
体制に依存する腐敗した利益 憎しみと分裂を煽る過激派などです 北アイルランドから南アジアまで アフリカからアメリカまで | Moreover, there will always be those that reject human progress dictators who cling to power, corrupt interests that depend on the status quo and extremists who fan the flames of hate and division. |
お前と命のやり取りをするよう お前自身が俺の勇気を煽ったのだ | But if I have killed you in combat you've only yourself to blame. |
チュニジア人の果物売りだとしたら 革命を煽ったのは アラブ人の実際の体験と 期待との間にあった | If an act of desperation by a Tunisian fruit vendor sparked these revolutions, it was the difference between what Arabs experienced and what they expected that provided the fuel. |
仲間を煽って権力を手に入れた連中か 映画も観たけど 最低だったぜ | Ass kickin' guys who were fed up with all that white supremacist, powers that be bullshit, and just went in there and kicked everybody's arse. |
あるいは煽動の材料として 過激派に利用されてしまうような 排他的な会話を耳にしたら | We agreed we'd speak up in our own communities when we witnessed the kind of otherizing talk that can wound and fester into paranoia and then be used by those on the fringes to incite. |
咬まれることで 闘犬達の 闘争心を煽っていたんです 今 彼女はオーガニック食品を食べて | She was tied up and thrown into the ring for other dogs to attack so they'd get more aggressive before the fight. |
漫画家には少なくとも 憎しみを煽る漫画を 描かないという選択があると思う | Well I believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred. |
不安感を煽っていたのです 常に警戒をしなくてはいけないからです 皆さんとは違う人もいます 敵と呼び | All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time. |
原稿を依頼し続け 毎日 不要な心配を煽っていました しかし 抜け出す方法があります | I was medicalizing every risk factor, I was writing stories, commissioning stories, every day, that were trying to, not necessarily make people worried, although that was what often happened. |
写真そのものとは違って 政府の政策を変えさせる力があります イラクでの暴動を煽ったのは | The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies. |
これらの論文が非常に慎重な結論になっ ているのが 読み取れるはずです なぜなら 恐怖心を煽られた多くの人々と 巨額の資金にサポートされた | They're concerned, and you can tell they have very guarded conclusions in these papers, because they're talking about big laboratories that are funded by lots of money and by scared people. |
彼女自身を休ませるキンポウゲ と葉のいずれかで自分自身を煽られる 私は必要 非常にその多くのトリックを教えることが好きでした | 'And yet what a dear little puppy it was!' said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves |
自宅に戻り 栓を抜き 空気に触れさせ 2 3杯程煽った 意味のある事を 考えようとしたができなかった | Back home again, he uncorked the wine, let it breathe, drank a few glasses of it and tried to think of something meaningful, but could not. |
いや 今夜かも いやいや たぶん と 噂が噂を呼ぶのは 実際かなりの恐怖を煽る 病院へ向かうため ボートに乗ることが | This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ... |
自分たちの写真と あちこちで見つけた写真で 私たち人間がたった1つの生命維持システムを どんな風に扱っているのかがわかります 危機感を煽られる絵ですが | I look at this this is a little collage of photos that I found around not just ours, of how we treat our planet, our one and only life support system. |
あららららぁ | Nah, nah, nah, man. |
あららら! | Oh! Oh! |
あららら | My, my, my. |
あらららららら 聞いちゃったねぇ | Oh, no, ouch... A taboo subject. |
あららら スパイシー | Like the sauce? |
あらあらあら | Well, well, well. |
こらこらこら | No no no no no. |
ほら ほら ほら | You, you, you, you, you! |
関連検索 : アドレナリン煽ら - さらに煽ら - 炎を煽ら - パニック煽ります - ヘイト煽ります - 煽りました - 炎を煽ります - 煽っています - 買い煽ります - 買い煽ります - 恐怖煽ります - 煽っています - 議論を煽ります