"甘いなければ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

甘いなければ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

パム 甘い物が欲しければ
Pam, if you want some food that's supposed to be creamfilled...
ぬるいカルピス甘いだけだが 氷入れれば酸味出る
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
それがなぜ甘いのかはわからないでしょう なぜ甘いのかを知るには脳の中を見なければいけません
If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn't see why they tasted sweet.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない
We have to live with the consequences of our choices.
その点 君は一 大いに甘かったと 言わなければならんなあ
On this point, it can be said you've been naive in the extreme.
春になれば花が甘く咲き匂う
When spring sets in, the flowers smell sweet.
甘いな
Of course they are!
甘いな
I lied.
ペットは甘やかしてはいけない
We're not supposed to indulge pets.
甘露と呼ばれる 粘着性のある甘い汁を出し 植物の上部に
Those aphids secrete a sticky, sugary liquid called honeydew, and this just clogs the upper parts of the plant.
甘いなあ
He's a pushover.
チャオル 甘い あなたの微笑みが甘い
Cao Lu Ssh...
人の好意に甘えてはいけない
Don't depend on others' kindness.
甘いもので一息つけ
Enjoy your sugar rush.
甘い点を付けたせいか
And then I get reamed for grade inflation?
甘んじて受け入れよう
(Just accept it)
その場で止めねばならない それだけではない これで社会を変えようというのは甘い
We're not just saying a man whose friend is abusing his girlfriend needs to stop the guy at the moment of attack.
若い親はしばしば子どもを甘やかす
Young parents often indulge their children.
甘い
Kind of sweet.
子供たちを甘やかしてはいけない
Don't spoil the children.
甘いキスだけど 吐きそうになった
That was so sweet, I think I threw up in my mouth a bit.
しない 甘い匂い
Do you smell something?
甘い小さな家
A sweet little house
チェスターを甘く見るな ハラワタぶっ飛ばすぞ
You can't do that to Chester. I'm going to blow your guts out!
彼はともすれば子どもに甘かった
He tended to be lenient toward the children.
甘い 甘い 甘い看護師 私の愛は言う 私に教えて
JULlET I' faith, I am sorry that thou art not well.
そこまで甘えるわけには いかないわ
There's no way I can have you doing that much for me.
気をつけ 甘興部隊!
Attention, Gan Xing Company!
甘んじて結果は受け入れるよ
There's no way I'm going to avoid the consequences.
甘いシスターフランシス
Sweet Sister Frances!
この青を飲めば 甘美な妄想は続く
But I'm here today to give you a choice.
それが甘いんだよ
That's an overly optimistic view.
これは絶対 甘いよ
I really hope so.
君の甘いミツをくれ
Give me some of that sweet stuff.
甘やかさないで
You spoil me.
パパは甘くないぞ
No more Mr. Pushover.
そんなに甘くない
Not so lucky.
このソーダはあれほど甘くない
This soda is less sweet than that.
甘党なの
Sweet tooth, huh?
人生は甘くないけど僕はもっとつよい
Life is hard, but I am harder.
女ばかりと甘く見やがって.
We showed 'em! They thought we'd be easy!
人生はそんなに甘くない 甘い汁を吸う奴もいるんだ
Life is full of disappointments for some people.
だけど指ってのは甘いな 俺ならタマを取る
I thought it was generous just taking off his little finger. I would've cut off his balls.
甘くないと教えてくれるのは
If you think you're preparing me for hard time... thanks, but...

 

関連検索 : なければ、 - 会わなければいけない - ジュニアなければ - ナッツなければ - モバイルなければ - ボーンなければ - ヒップなければ - パンツなければ - 総なければ - ブロンドなければ - デジタルなければ - パーなければ - 似なければ - 晴れなければ