"甘い考え"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

甘い考え - 翻訳 : 甘い考え - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

君の考えは甘い
Your view is too optimistic.
彼は考えが甘い
He is unrealistic.
考え 甘いんだよ
Nothing but wishful thinking.
甘く考えちゃいかん
Let's not kid ourselves.
考えが甘いと言ったのは
And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure.
いや ただ考えが甘いのかと
No reason. It just seems a bit naive.
そんな甘い考えは捨てなさい
Get rid of those kinds of naive ideas.
どうも甘く考えていたようです
This I thought I could handle.
甘い 甘い 甘い看護師 私の愛は言う 私に教えて
JULlET I' faith, I am sorry that thou art not well.
Make Poverty History運動 甘い考えだ と多くの人が思いました
Many people made fun of a big campaign a few years ago we had called Make Poverty History.
寂しい甘えっ子だ
Oh, Wallace. He just wants a bit of attentinon. That's all.
私は甘い笑顔でMottyの急速な仕事を考えているはずです
If it hadn't been for the thought of Lady Malvern and Aunt Agatha in the background,
甘い声が聞こえたぜ
Thought we heard your dulcet tones.
甘く考えてはなりません 至ることはありません
But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
甘えは禁物です
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です
Depending on others is taboo.
お言葉に甘えて
Well, now that you insist, how can I refuse.
お言葉に甘えて
He convinced me.
お言葉に甘えて
I took an opportunity of your invitation, and here we are.
甘えん坊で デキ悪いから
So I'll keep him close and teach him to be a good son
あなたに甘えたいみたい
Liv,she wants you to tuck her in.
甘い
Kind of sweet.
おかえり 甘えんぼさん
Hey, buddy boy.
信じることを表明します 甘い考えだと言われても 構いません
We insist on faith in the future and in each other.
その言葉に 甘えていいのか
Aren't you afraid I might take you up on it?
いつまでも甘い顔しねえぞ
I ain't gonna keep asking nice!
何よ甘えん坊さん
You keep spoiling her, Ilya.
甘いな
Of course they are!
甘いシスターフランシス
Sweet Sister Frances!
甘いな
I lied.
甘いものは控えているんです
I'm cutting down on sweets.
人の好意に甘えてはいけない
Don't depend on others' kindness.
チャオル 甘い あなたの微笑みが甘い
Cao Lu Ssh...
少女は母親に甘えた
The girl played the baby to her mother.
甘く考えるなよ 安全上の問題 公害に関する 制定法がある
Now, don't kid yourself that just because you stick to county territory there's nothing us townspeople can do.
甘いなあ
He's a pushover.
チョコレートは甘い
Chocolate tastes sweet.
桃は甘い
Peaches taste sweet.
桃は甘い
Peaches are sweet.
甘い感じ
Did it feel like something sweet?
甘くないと教えてくれるのは
If you think you're preparing me for hard time... thanks, but...
イースターバニーが 資源を全部陸上に置いたなんて ちょっと考えが甘いですよね 笑
So we're going to immerse ourselves in the 72 percent of the planet because, you know, it's really naive to think that the Easter Bunny put all the resources on the continents.
その子は母親に甘えた
The child played the baby to his mother.
では お言葉に甘えよう
So could I.
皆 それに甘えてしまう
A trait people never fail to undervalue, I'm afraid

 

関連検索 : 甘い考え方 - いい考え - 悪い考え - 悪い考え - 深い考え - 甘い - 甘い - 甘い - 甘い - 甘い - 甘い - いい考えだ - 考え