"生活満足度指数"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

生活満足度指数 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は大学生活にある程度まで満足している
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
テッドは大学生活に満足している
Ted is satisfied with life in college.
満足した生活を 送ったことは
Have you led a wrongful life?
彼女は自分の生活に満足していた
She was content with her life.
彼らは簡素な生活で満足している
They are satisfied with a simple life.
パリでの生活に満足していなかった
I was not satisfied with life in Paris.
自分では 今の生活に満足してるわ
I find myself... ..quite content with my situation, Lizzy.
今の生活にとても満足してるから
There's too much richness in the present.
君は毎日の生活に満足していますか
Are you satisfied with your daily life?
98 の満足度です
B got that wrong, so B's answers were 50 out of 51 possible points.
人生の満足度についてアンケートをとると
But it's not irrelevant.
彼女は... 今度の指示に 満足してないだろうな
She's, um, not very happy with the new directive, is she?
ご満足 キンブル先生?
( tense theme playing ) ( door closes ) Are you satisfied, Dr. Kimble?
活力に満ちた生活を
Life to the power of you!
彼女は現在の生活にとても満足している
She is quite satisfied with her life as it is.
標準生活指数が 昨年より20 上がった
Completed returns show that the standard of living has risen by 20 per cent over the last year.
互いに50 の満足度の2人は
Intuitively, too, this makes sense.
満足度を低下させてしまいます 無力感を増大させ 満足度を低下させる
If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.
生活の足しになるわ
We should have another parrot farm.
今日 ベラは生活感に満ち 私達と 数え切れない他者の人生を
applause
満足
I want you to examine it, and make sure it's solid.
満足
Satisfied.
今の生活が不満なんだろ
Now you gotta live with us regular folks? . Big deal.
生活指導部長 伊賀上直樹先生
Head of Life Guidance is Igaue Naokisensei.
一度も 満足したことが ないんだ
That I wasn't ever meant to be satisfied.
彼は人生に満足して死んだ
He died content with his life.
生物の活動速度は?
Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know.
満足だ すっごく満足してる
That's gratifying, man. Very, very gratifying.
満足か
Are you satisfied?
満足か
There. Happy?
基本的に 結婚満足度には崖のような
This chart is comprised of four completely independent studies.
ある程度の満足感を維持することの
And so in effect, we trade average happiness.
満足です
That hit the spot.
満足です
I'm satisfied.
満足です
Satisfactory.
満足かい
Are you happy?
満足か ウォーレン
My lucky day, huh, Warren?
満足だろ
You're welcome.
いい 満足
All right?
満足かね
Happy?
満足です
Happy, sir
大満足よ
Pleased.
彼は彼の人生に満足して死んだ
He died content with his life.
ある人の人生の満足度を測る事はできても そこから その人が
And the main lesson I think that we have learned is they are really different.
彼はその結果にある程度満足していた
He was, to some degree, satisfied with the result.

 

関連検索 : 満足度指数 - 顧客満足度指数 - 生活に満足 - 派生満足度 - 従業員の満足度指数 - 満足して生活 - 満足度 - 満足度 - 満足度 - 満足度 - 満足度 - 満足度 - 満足度 - 満足度