"申し出に応じます"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
申し出に応じます - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼の申し出に応じた | I took him up on his offer. |
| あなたの申し出に応じる | Perhaps I shall take you up on your offer. |
| 私は十分考慮した結果 申し出に応じることにした | I accepted the offer after due consideration. |
| よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした | After mature reflection, I've decided to accept their offer. |
| 私は申し込みに応じる気になっている | I lean toward accepting the proposal. |
| 直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません | Please accept our apologies for not filling your order sooner. |
| チップ取り出しに応じなさい | Submit to chip extraction. |
| あなたの申し出に同意します | I agree to your proposal. |
| 仕事の申し出には感謝します | I wanted to thank you for all your job offers. |
| 私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った | I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. |
| この申し出に応じなかったら 君の一番大きな間違いと なると思う | And if you don't take this offer, then I assure you it would be the biggest mistake of your life. |
| 申し出を感謝する | I appreciate the offer. |
| 見つけ出して対応します 手遅れになる前に飢饉を見つけ出して対応します | Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them. |
| すぐさま彼の申し出にとびついた | I readily grasped at his proposal. |
| ゴンドールが応じます | Gondor will answer. |
| 私は アンディ申し訳なく存じます | I'm so sorry, Andy. |
| お申し出に感謝を | l appreciate the offer. |
| ご要望にお応えできずに申しわけありません | We are sorry we are unable to accept your request. |
| 喜んでお申し出をお受けします | We gladly accept your offer. |
| あなたの申し出はお受けします | I am willing to take your offer. |
| 対応したものを返します これで辞書を取り出しvnameに 対応する値を捜し出します | If we have a binding for our variable name in the current environment, we just return that binding. |
| 彼必要に応じてすべてをします | He does everything as needed. |
| どんな申し出ですか | What are you offering? |
| また言うが 君の申し出には感謝する | Again, I will thank you for your offer. |
| その申し出は考慮に値する | The offer is worthy of being considered. |
| 必要に応じて画面を押します | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| ですが 後に申し訳なく感じ始めました | (Laughter) |
| どんな申し出? | To lend me your shoes. |
| 俺が申し出た | I pulled it. |
| IMFと同じようにね 拠出額に応じて票数が割り当てられます | They're going to decide up front how the money gets spent just like in the IMF. |
| 申し出はありがたいですが まだ仕事をする心境じゃない | I appreciate the offer. I've been doing some soul searching I'm just not ready to start work yet. |
| 喜んで申し出をお受けいたします | We gladly accept your offer. |
| お申し出には感謝しますが お受けできません | I thank you for the honour of your proposals, but to accept them is absolutely impossible. |
| 彼に証拠を出せと要求したときに応じませんでした | There's the fact that he couldn't produce the president when we asked him to prove that he had her. |
| ますます多くの人々が援助を申し出た | More and more people offered to help. |
| テンプレートに応じて デフォルトビューが決まります | Choose a template and start SketchUp. |
| 民事申し立てを提出することにしました そして先月 その申し立てが | I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away. |
| 詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します | More detailed information will be supplied on application to the publisher. |
| 私は 私に言い訳を申し訳なく存じます | I'm sorry, excuse me. |
| 喜んでご招待に応じます | I will be very happy to accept your invitation. |
| 原告団は和解に応じます | Will the clients accept a settlement now? |
| 何度も同じ事を申し上げてます | I'm saying it's the same thing. |
| その申し出は 断るにはあまりにも良すぎる | The offer is too good to turn down. |
| 存じています 申し訳ありませんでした | I'm Cdr. Adama. Zak's father. |
| 残念ながらお申し出をお断りします | We regretfully reject your offer. |
関連検索 : 申し出同じ - 申し出ます - 申し出をします - リクエストに応じます - 申し出する - また、申し出 - また、申し出 - 楽しま申し出 - 申し出を得ます - 申し出を得ます - にじみ出ます - にじみ出ます - それに応じて反応します - 申し出に興味
