"にじみ出ます"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
顔から希望と幸福がにじみ出ています | I see a gleam in the eyes of the children. |
人柄がにじみ出ている | His true character is starting to show through. |
生み出しているのです 実際にそこに生じています | It is the paint actually, makes it real. |
信じてみます | I'll take that as a yes. |
で で つまみ出す | Yeah. I'll t... I'll track you down and... |
耳や脳に完全になじみます | And this noise is the most neutral. |
すみません お出になりませんが | Operator. WOMAN 2 |
ファイルを読み込み 解凍し 標準出力に書き込みます | Reads a file, decompresses it and writes it to standard output. |
呼び出されます もう1つメソッドの呼び出しを 見てみましょう 先ほどと同じように | That's just a technical term. This particular method call is called with the arguments 20 and 0. |
同じことをしてみます ここに同じ光を当てます | It has the same concentration as number 2, so I'll try to make it look fairly similar to this. |
アドレナリンが出て病みつきになります | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
じゃぁ出て行きます | Then I'll run away. |
これらの花はみな同じようにみえます | All those flowers look alike. |
前回と同じ難問に出会います | All of that over 16. |
じゃあ 今までの苦労を 思い出してみろ | Come on, darlin'? Think of everything you sacrificed. |
すみませんが 外に出たいんですが | What did you get your cross for? |
おなじみのパターンに合いますから | (Laughter) |
じゃあ違う子に聞いてみます | Then ask other children |
子供じみていますが | Any child can say, I'm a tiger, pretend to be a tiger. |
みじめな生活から抜け出す 最後のチャンスだ | I'm your one chance to get out from under. |
尿にうみのようなものが出ます | Something like pus comes out when I pass urine. |
右耳からうみが出ます | Pus is coming out of my right ear. |
よくくしゃみが出ます | I sneeze a lot. |
歯茎からうみが出ます | I have pus coming out of my gums. |
true responseを呼び出してみます | If the value of the Boolean is True, you're going to return the first input. |
すみません ランチに出かけているんです | That's a problem too, because he's out to lunch right now. |
また旅に出てみましょう | So, I want to tell you a story |
出会いは新たな 出会いを生みます | I'm spreading my idea by doing like this. |
友好的にみえるが そのまま信じますか | They seem friendly enough, but can you really trust them? |
土手のぬかるみに趣を感じます | The mud gives a little bit on the river bank. |
この出会いに 運命を感じます 本当に | I think we are tempting fate, this is true. |
すみませんが電話に出てください | Please answer the phone. |
裏が出たら何も失わずに済みます | If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. |
ここで出力について考えてみます | So, that's the input. |
何に悲しみを覚えますか 何を信じますか といった感じです | What do you love? What makes you angry? |
すみません 出社したのは | Sorry. This was, uh... |
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ | You will soon adjust to living in a dormitory. |
勇気が出る感じがします | Having lost myself before, |
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく | Man modifies to his needs what nature produces. |
生み出すことになってしまいます ここで私とバクテリアのコラボレーションの出番です | But this will produce an equally massive amount of desalination brine. |
すみません 出口はどこですか | Excuse me, where's the exit? |
前に出た時と同じようにiを出して1を追加します | If i is not greater than n , then we're going to keep going. |
社長にご出席いただき光栄に存じます | I am highly honored by the presence of the president. |
あみだくじにしました | Your partner will be decided fairly... |
試料を収集することが出来ます 噴出物を システムに送り込み | like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled. |
関連検索 : とにじみ出ます - にじみ出る出血 - 離れてにじみ出ます - にじみ出る血 - にじみ出る傷 - しみじみ感じます - 踏みにじらます - みじめに - みじめに - 明るみに出ます - オーバー踏みにじります - ダウン踏みにじります - 申し出に応じます