"疑い深い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

疑い深い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

なぜいつも疑い深い
Why are you always so suspicious.
私は疑い深い性格です
I have a suspicious nature.
疑い深い人ですね 警部補
Been wearing this wedding band a long time too.
興味深い疑問が生じます
Any place you see a differential, there're some interesting questions.
少し疑い深くなってないか ビンセント
I'd rather see your credentials, If you don't mind.
恋人のクリスも似てたわ 疑い深い
You remind me of my old boyfriend, Chris. He didn't have any confidence, either.
彼は賢く 自信があり 疑い深い
He was smart, confident, and suspicious.
しかし私自身も疑い深いのですが
I might help alleviate poverty.
疑い深いと 斬新なアイデアを見逃します
You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical.
でも 本音は 疑い深いほうだと... 思います
Yes, but I am rather mistrustful... by nature.
疑い深いってだけでは 何にもならないのよ
Well, having a doubting thomas in the house can't help.
いいえ 彼は常に 秘密主義で 疑り深い人だった
I always knew he had a secretive, mistrustful side, but this?
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた
She threw a suspicious glance at him.
あの子たちは 疑り深く 守銭奴みたいだ
They're suspicious. Always watching out. They're just like misers.
ロイが疑り深く なったから
That's what made Roy suspicious.
現在の疑問は そしてそれは 本当に興味深い疑問なのですが
I'll go very quickly.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い
Country people are traditionally suspicious of strangers.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった
The way she spoke to us was suspicious.
使っていますから またまた 興味深い疑問があります
And I'm calling these that for a reason because these are the actual words that are used by economists and our government officials.
もし私が君の立場なら 同じぐらい疑り深いだろうな
If I were in your shoes, I'd be just as skeptical.
何かあったんです 酷く疑り深くなっていました
Something was going on. He was almost paranoid.
疑い
You took me in completely. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
あるなら構わないわ だけど 彼はただ 気違いじみて疑い深い
I, uh I wouldn't mind it if he had a reason to be jealous, but he was simply insanely suspicious.
海外の銀行口座へ 移されていたのです 私は疑り深い人間で
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts.
合理的疑いだ 合理的疑いだよ
Well, you're acting that way.
疑似リビングといえるかもしれません そこに興味深いダイナミクスが現れます
We call this a co viewing clique, a virtual living room if you will.
疑い無く
Without a doubt!
疑問ない
I have no doubts.
疑い屋ね
O ye of little faith.
疑い深い人のために チェックしてください 後であげますから スペードの2ですね
And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right?
マナル アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い
It was more like this
特許を強制できるか 疑わしいもので (笑いと拍手) すごく興味深いですね
Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable.(Laughter) (Applause)
常識を疑い
And he told them,
疑わしいな
As I suspected.
疑ってない
I believe you, Ziva. See?
疑わないで
Don't get paranoid.
疑えばよい
Be as sceptical as you like.
スピードは大きな深い疑問から 自分を守る手段です 忙しさで頭をいっぱいにし
I think there's a kind of metaphysical dimension that speed becomes a way of walling ourselves off from the bigger, deeper questions.
幸福に与える影響は小さいものです これはとても興味深い疑問です
The circumstances of our lives may actually matter less to our happiness than the sense of control we feel over our lives.
これで彼は彼の足をバックいましたが 非常に戸口で疑い深そうに残った
I haven't the slightest intention to ask you, I shouted.
ここで既に興味深い疑問があります が2つの個別の ではないことを
And then there are some operators, double equals is one, and the assignment operator is another.
深い
Deep
疑わしい設定
Suspect Configuration
なお中の疑い
Foul woman!
疑い始めてる
She's beginning to suspect, I think.

 

関連検索 : 疑い深い心 - 深刻な疑い - 疑い - 疑い - 疑い - 疑い - 強い疑い - 深い - 疑い例 - 疑いで - キャスト疑い - 疑い例 - ALLAY疑い - 高疑い