"発言なし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
少し大げさな発言ね | If you ask me, he's protesting a little too hard. |
発言しても | What, I can talk now? |
なにか発言は | Has he got anything to say? |
ジムはよけいな発言をした | Jim made a superfluous remark. |
発言を許します | Well, permission granted. |
発言していいか | Am I addressing the Consciousness? |
それなのに 彼のこんな発言は 説得力を発揮しました | That's what engineers do. |
その場で発言して構わない | Who should get the best flute? |
マジで下品な発言だな | That is a completely vulgar statement. |
発言を謝罪します | Sorry for saying so, sir. |
なぜなら彼らが発言したことを | And the thing is, |
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた | What he said yesterday was not in accord with what he said last week. |
彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった | She didn't utter a single word of encouragement. |
待って まだ発言してない人が | Some people haven't talked yet. Shouldn't we go in order? |
ちょっと発言してもいいかな | Could I say something here? |
国民の発言権もなく | Most of our countries don't even have any opinion research. |
だれか発言してくれ | All right, let's hear from somebody. |
初めて言葉を発した | And its first word was a shout. |
事の発端は彼の不注意な発言だった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
そんな発言はいかにも彼らしい | Such words are so typical for him. |
彼は15年間言葉を発していない | He hasn't spoken a word in 15 years. |
あと発言していない人は この人 | Who hasn't spoken yet? |
発言権所有 | Has voice |
誰か発言は | Who's got something to say? |
出た ネガティブ発言 | Another negative comment. |
君の発言は... | Yeah, what you said was pretty... Stupid? |
発言は全て証拠として | Anything you say can and will be used against you in a court of law. |
彼はさよならも言わずに出発した | He departed without so much as saying good bye. |
彼の発言は感情と調和しなかった | His speech did not accord with his feelings. |
不用意な発言はお許し願おう エルロンド卿... | Never before has any voice uttered the words of that tongue here in Imladris. |
投資に関して 僕らは発言権がない | Yeah. shouldn't we have a say in how to build our investment portfolio? |
そのような発言は君にふさわしくない | That kind of remark does not befit you. |
プラズマアンテナと言う物も発明しました | I have a bunch of other inventions. |
発言権所有者 | Voice |
発言の許可を | With the permission of the court! |
メリッサ チェック私の発言 | Melissa checks my statements. |
彼は潮時を見て発言した | He seized an opportunity to speak. |
彼の発言がゴタゴタを起こした | His remark gave rise to trouble. |
私の発言を取り消します | I take back my words. |
初めて言葉を発したのも | And it really was a place where I learned to walk. |
彼の発言は他に解釈のしようがない | His remarks allow of no other interpretation. |
両方はできない そう発言しています | Nuclear energy sucks up the investments for renewable energy. |
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
ここでの発言を重視していないようだな | You don't seem to care about the implications here. |
ダーウィンは 発言しました 奇妙な内容です 彼曰く | But much later, in 1871, he did have something to say about it. |
関連検索 : 少し発言 - マイナーな発言 - 主な発言 - ポジティブな発言 - カジュアルな発言 - 主な発言 - 発言 - 発言 - 発言 - 発言 - 発言 - 発言