"目立って"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
スーツを着て彼は目立っていた | He was conspicuous in his suit. |
スーツを着て彼は目立っていた | Wearing a suit, he stood out. |
スーツを着て彼は目立っていた | He stood out because he was wearing a suit. |
今の僕も目立った | So let's do our best. Remember Mrs Yamada? |
目立ってはいけないんだよ | I'm in disguise, you see? I really don't want to call attention to myself. |
目標も立てよう | As you walk, map out your new life. |
目立つか... | Glaring. |
彼はいないのでかえって目立った | He was conspicuous by his absence. |
メアリーは手を目にかざして立っていた | Mary stood with her hand shading her eyes. |
彼は目を閉じてそこに立っていた | He stood there with his eyes closed. |
目立つだね | Quite a career. |
だから目立ちたくて... | It would be so hard for him to recede into the background. |
スーツを着ていたので彼は目立っていた | He stood out because he was wearing a suit. |
目立つことによって成功しました | They didn't get this way by advertising a lot. |
この目立ちたがり屋めっ! | Egomaniac! |
彼は目を閉じたままじっと立っていた | He stood still with his eyes closed. |
目立つためだ | Attention, maybe. |
目立ちすぎだ | You've drawn unwarranted attention. |
立って 立って | Hurry, hurry, hurry. |
ポールは目を手で覆いながら立っていた | Paul stood with his hand shading his eyes. |
32番目に降り立った惑星だ | This is the 32nd planet I've set foot on. |
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた | They were standing still with their eyes wide open. |
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた | The general cut a distinguished figure in his dress uniform. |
目的が我々を駆り立てる | That drives us. |
林に竹が目立つ | Bamboo stands out in the woods. |
目立つことです | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
目立たないやつ | Parked all inconspicuous. |
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった | She rose to her feet with tears in her eyes. |
あれも老人が目立ちたくて ウソ言ったか | The Baltimore rooter is heard from again. And popups are fallin' for base hits. Hold on a second. |
母親の立場で見てください 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 | You should see it from the perspective of a mother, watching her child develop this disease and standing by helplessly. |
赤いドレスのため彼女は目立った | A red dress made her stand out. |
赤いドレスのため彼女は目立った | She stood out because she was wearing a red dress. |
赤いドレスのため彼女は目立った | Her red dress made her stand out. |
でも 完成したら目立てるな | Then all the girls will notice us? No. |
新しい構造が入ってくる 一番目立つのは | Virgo, but with some pieces in Fornax an. |
ヒッチハイクは目立ち過ぎる | I don't think he'd risk public transportation. |
目立ちたがり屋め! | Egomaniac! |
目立たないように | Very, very, very small. |
立派な目的ですね | That's a worthy goal. |
目を閉じて片足で1分間立っていられますか | Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute? |
あっ 私 変装したんだけど目立つ | What's going on? Wearing those kinds of clothes... |
目立ちたくて わざと間違えた | Sir, no, sir. Then you did that on purpose. You wanna be different. |
奴は目立つから 身を潜めてる | Well, he has a very distinctive look. |
彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた | Her beauty stood out in our class. |
無力感や絶望感を目立たせることによって | How the media covers Africa in the West, and the consequences of that. |
関連検索 : 立って - 立って直立 - 立って座って - 立って縫い目屋根 - 立って石 - 立ってシーム - 立って机 - 立って石 - 立ってい - 立ってシームシステム - 立ってチーム - 立ってワークステーション - 立って足