"知恵と"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 愚者のあと知恵 | It is easy to be wise after the event. |
| 集団の知恵は個人の知恵に勝る と言いましたが | AK |
| それとも知恵の真珠か | What gem of knowledge? |
| 意識とは 知恵袋だ と言えば | And, as Marvin said, and as other people have said, |
| 知恵 正義 忍耐 | Wisdom... justice... fortitude... and temperance. |
| 知恵は富に勝る | Wisdom is better than riches. |
| 知恵は万代の宝 | Wisdom is a treasure for tens of generations. |
| みなさんの知恵 | I believe in your hopes and your dreams, |
| 健康と知性は生きることの恵み | Health and intellect are the two blessings of life. |
| 力と知恵と熱意のある起業家が | In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note. |
| 知恵への挑戦です | So our energy problems are not intractable. |
| あんな浅知恵でー | After all, they live only once. |
| ことわざは知恵に満ちている | Proverbs are full of wisdom. |
| 知恵の代わりにはなりません 知恵に代わるものはない | Rules and incentives are no substitutes for wisdom. |
| ですが残念なことに 知恵のない | The good news is you don't need to be brilliant to be wise. |
| 彼は知恵のある人だ | He is a man of wisdom. |
| 知恵は小出しにせよ | Dole out your wisdom a little at a time. |
| そこで わしは知恵を得ようとして | To profit from your wisdom |
| むやみに信じてしまい 社会に共通する知恵や 社会全体としての知恵に頼って | And our fears led to a blind faith in the orthodoxy of austerity. |
| トムは 頭が良いというより知恵がある | Tom is more wise than clever. |
| ちょっと知恵を拝借ねがえませんか | Could you give me some advice? |
| 大変なことがおきる 人は知恵を失い | Baby girl, someday the world will be in trouble. |
| 技や知恵といったものが 老人ホームには | What in the world are you going to do there? |
| まともな知恵なんて何処で見つかる | Do you want some help? |
| インテリジェント デザインは 現代科学の知恵を | This is not science at all. |
| 今度は頭を 知恵を使って | We still have resources left. |
| 神様 お願い 知恵を授けて | Please, gods. Please help me find it. |
| 酒が入ったところから知恵は出てゆく | Where the drink goes in, there the wit goes out. |
| 何か知恵を観客と 共有したかどうかは | Now we've reached the end of the TED Talk. |
| だけどいつもあと知恵のようなものね | Oh, Dad loves her, all right. |
| 君たちジェダイはもっと 知識と知恵の違いに 敬意を表すべきだぜ | I should think that you Jedi would have more respect... for the difference between knowledge and... wisdom. |
| 知恵というものは単に事実を知っているだけではない | Wisdom does not consist only in knowing facts. |
| 知恵を絞ってこれを書いた | I racked my brains to write this. |
| 大男総身に知恵が回りかね | With a big man it's hard for the blood to get up to the brain. |
| 酒が入れば知恵が出ていく | When the wine is in, the wit is out. |
| 知恵が必要です ルールや報酬は | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| 私たち子供に備わる知恵が | (Laughter) |
| 知識は欠乏しており 知恵はさらに乏しい | Knowledge is scarce wisdom is scarcer. |
| 謙遜や知恵を美徳とする 家系の出身です | Because, you know, we both come from families that really |
| これは知識ではありません これは知恵です | And you'll also learn what beliefs lead to suffering. |
| 何かいい知恵がないものかね | I need some good advice. |
| 諺は知恵について満ちている | Proverbs are full of wisdom. |
| 人間の知恵の産物が それ自身 | Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. |
| 彼らは 彼らの持つ知恵や技を | This kid needs a lot of work. |
| 知恵比べの景品に差し出そう | It's yours if I cannot answer. |
