"礼儀の問題"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

礼儀の問題 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

これは人としての礼儀の問題
You obviously know Ha Ni's feelings and you still brought her to our house!
訪問には礼儀正しく答えろ
It would be polite to return the visit.
客への礼儀だ
I was trying to be hospitable.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい
Polite Americans are polite at all times.
儀式や典礼は
There's not really a lot of community support around it.
礼儀ですって
Where are our manners?
礼儀正しくね
Where did you get your manners? Sorry, Grandmother.
ただの礼儀ですわ
Mr Darcy is all politeness.
ただの礼儀ですわ
Mr. Darcy is all politeness.
礼儀があるだろ
Courtesy call.
礼儀正しくするのよ
So I want you on your best behavior.
これがエルフ伝統の礼儀か
Haldir. So much for the legendary courtesy of the elves!
トムは礼儀知らずだ
Tom has no manners.
彼女は礼儀正しい
She has fine manners.
礼儀に反したとか
That's hardly professional courtesy, is it?
ガキに礼儀を教えろ
Teach him some manners. Thomas, get him out.
礼儀は常に大切だ
Protocol's always tricky.
礼儀正しい保護者
As in respectfully parental?
礼儀を学ぶべきだ
Can I teach you some manners, Arthur?
礼儀ってもんだろ
That's common courtesy, right?
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です
In Japan, bowing is common courtesy.
乾杯をするのが礼儀だな
Return the toast, proper Etiquette.
最後まで聞くのが礼儀だ
At least have the common decency to hear me out. Step back now.
礼儀正しくしなさい
Mind your manners.
一応 礼儀を心得てて
Nice. Polite.
まず礼儀正しくして
Well, you can start by making yourself more presentable.
礼儀を知らない 奴だ
So uncivilized.
ひとつは礼儀正しさ
Good manners...
テレビの前に陣取るなんて 健康を危うくする完璧なレシピです 礼儀作法の問題もあります
Now, throw on mindlessly gobbling down that food, in front of the television, and you have a perfect recipe for a health crisis.
本当は お礼を言うのが 礼儀でしょうが
In such cases as these, I believe the established mode is to express a sense of obligation.
その礼儀正しさが気に入りました その礼儀正しさが気に入りました
I'm a Canadian, so I was a little bit,
彼の礼儀は紳士らしくない
His manners are not those of a gentleman.
親切心は礼儀の本質である
Kindness is the essence of politeness.
私の母は 礼儀作法に厳しい
My mother is strict with manners.
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
彼は礼儀にかけている
He is wanting in courtesy.
礼儀正しく話してくれ
Speak to me politely.
礼儀正しくしただけだ
I was being nice!
お前には 礼儀が必要だ
You want those codes.
儀式 礼拝式 行進を 見た
I see ceremony, ritual, processions,
できるだけ礼儀正しく
As far as possible, be polite.
レディの前では 立つのが礼儀だろ
Gentlemen, we do rise to our feet when a lady enters.
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった
It was courteous of him to write a letter of thanks.
挨拶は礼儀作法の根本である
Greetings are the basis of good manners.

 

関連検索 : 儀礼訪問 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀 - 礼儀の - ビジネス儀礼 - 礼儀ランプ - 礼儀タイトル - 礼儀メール - 礼儀車