"社会が変化しています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

社会が変化しています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

社会が変化している
Society is changing.
社会が変化のため よりよい社会のために
What if society actually needs crisis to change?
法律 規範 社会が 全て変わる 法律 規範 社会が 全て変わる これは社会の進化だ
If the meme prospers, our laws, our norms, our society, they all transform.
変化のない退屈な社会だ
You don't find the society somewhat confined and unvarying?
社会関係の変化を 幾何的な変化に対応させているのです
And as you go through the path, you have to get more and more polite.
社会に大きな変化を もたらすことが起きました 社会に大きな変化を もたらすことが起きました 皮肉にも その変化に 誰も気付きませんでした
Something happened in the early morning hours of May 2nd, 2000, that had a profound effect on the way our society operates.
最近社会に多くの変化があった
Society has seen a lot of change recently.
社会構造は見分けがつかないほど変化した
The social structure has changed beyond recognition.
イスラム教国での変化と 変化を生み出す社会運動の役割について 私の考えをお話しします
I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim majority societies.
社会が変化のために危機を必要としているとしたら
It's a question that's been tackled by many great thinkers and writers
アジアでは 経済の変化の前に 社会の変化が現れています 別な見方をしてみましょう 世界の所得の分布です
I think we all underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.
真剣に悩みましたが卒業後 フォード社に入社しました 会社をどのように変化させられるか
I joined Ford after college, after some soul searching whether or not this is really the right thing to do.
それが医療の変化の一役を担っているのです この社会を変えてきたもの
There's a whole lot better technology coming, and that's part of the change in medicine.
日本は高齢化社会に対処しようとしています
Japan is trying to cope with the aging of its population.
20年ほどになりますが それは いまだメディアとして変化し続け より社会的なものになっています
We've had the Internet in its public form for almost 20 years now, and it's still changing as the media becomes more social.
社会における変化は個人から生じる
Changes in society come from individuals.
新しい会社が破産してしまいます
The oil price goes through the floor.
私たちは社会変革をしているのです
Because this isn't what we do.
最近 会社が本当に大変らしくて
He must have been pushing himself too hard.
社会を変える人がいると
NA
インターネットの体験が変化するにつれ Mozillaもまた変化しています
We're seeing the univeral platform of the web fragmenting back into multiple different worlds.
コミュニティも存在しません 社会がますます金銭化されるにつれて
And if there are no gifts, then there's no community.
化学薬品会社? そうです
Shaw now has.
私が働いている会社は いくつかの文化事業を後援しています
Our company supports several cultural events.
その変化によって我々の社会の根本的な見方に対して
But, again, we are in the midst of massive change.
人類が進化した後の社会では
It's sad, but true.
会社が成長します
If we have more profit,
話を聞くことほど好きなことはありません それが個人的な変化でも 芸術的な変化でも 環境の変化でも 社会の変化でも
Few things I like more than listening to people who are activating their voice and making a change in the world, whether it's personal change, or artistic change environmental change, social change and whenever I listen to people talk about these things,
忙しくて会社にいます
I am tied up at the office.
忙しくて会社にいます
I'm tied up at the office.
連邦議会内の社交関係に 変化をもたらすことを目指しています 私が会った政治家は誰しも外向的で
But the third class of reforms is that we've got to change the nature of social relationships in Congress.
私達は社会の中で 考えを内面化します
We're all social beings.
社会と文化が どうなっているのか 研究が進められています
We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress.
国際社会における国家間のパワーバランスの変化です 言い換えれば
One is power transition, which is change of power amongst states.
しかし文化は常に変化しています
Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.
社会とつながっています
And they have that Latin vibe, don't they.
いかに女性が伝統を通して 社会に変化をもたらしているのかを示しています まるで錬金術師が不和を調和に変えるように
Improbably, this LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change,
私達は社会を非武装化し
We can use our tradition to navigate change.
徐々に空港が変化しています
This is looking at ascending versus descending flights.
その会社は急激な変化に対処できなかった
The company couldn't cope with sudden changes.
我々の社会では 農村から都市への変化には
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.
変化の風が吹いています
People of the fleet, look up. The winds of change are blowing.
気象は変化しています
Well, I agree.
確実に変化しています
It's changing.
我々は製薬会社や化粧品会社によって 製品をテストするよう依頼されてます
Well, we're commissioned by pharmaceutal and cosmetic companies to test their products.

 

関連検索 : 変化する社会 - 潮が変化しています - 社会化します - 社会化します - すべてが変化しています - 変化しています - 変化しています - 変化しています - 変化しています - 変化しています - 社会の変化 - 社会の変化 - 社会の変化 - 社会の変化