"社会復帰計画"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
社会復帰計画 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
会社に計画がばれたら | What do you think Self is gonna do |
会社はその計画を放棄した | The company abandoned that project. |
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ | The company plans to close its U.S. sales unit in New York. |
会社 のほうは 計画を今夜9時に | The Company still thinks we're doing this at 9 00 tonight, right? |
この紙袋とともに 私は 社会に復帰します | With this brown paper parcel, I return thee to society. |
その会社では拡張の計画があります | There is a scheme to expand the company. |
会社のほうは俺たちの計画を知ってる | We're all out in the cold now. |
会社の進入計画が書いてある鳥の本だ | We know the bird book's got the plan for the breakin. |
戦争で傷ついた人々の 肉体をまず回復し 次に社会復帰させます | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
いずれの会社にも確固たる事業計画がある | Every company has a firm business plan. |
既存の会社が計画を実行する際の指標です | The problem is these were execution metrics. |
会社に帰ってよい | I knew you'd come home. |
トンネルで会う計画だ | The plan was to meet at the tunnel. |
やれ 社会の復讐者だとか | Where does he come off calling me a public avenger, a sadist? |
マイケル デルはデル社を去り 復帰しました | And Howard Schultz left Starbucks and Howard Schultz had to come back. |
マホーンによると 会社の本部の 進入計画が載っている | Mahone thinks this book has a plan for the breakin. |
マホーンによると 会社の進入計画が書いてあるらしい | And Mahone thinks this book has a plan for the breakin. |
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう | The project will entail great expense upon the company. |
生活設計をする様なものでした 複雑な社会システムを計画することは | They're essentially, to a point, attempts at planning what other people should do, planning their life for them. |
誰かが 会社の設計図を | Ever since somebody stole those plans |
2社は合併を計画している | The two companies plan to unite. |
レコード会社や映画会社に支持されていた 国会議員たちが | Within a week, a humbled Go Daddy reverses their position on SOPA. |
ロジャース博士はこれが成功すれば 社会復帰プログラムに組み込むつもりです | Dr. Rogers is just afraid that this could jeapordize our whole rehabilitation program. |
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると 他社もすぐに追従した | As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. |
映画会社は多大な損失を... | Illegal downloading has upset big organizations in Hollywood... |
映画スタジオやゲーム会社に行って | And that's a really fascinating thing about this approach. |
会社を作って アクアポニックを設計し | Well, we're in partnership with a high school. |
皆さん これは 社会的回復力 1です | Keep it up. I love it! |
社会の復讐者を 気取っているのか | Ever since you walked in, you've acted like a selfappointed public avenger. |
会計係が証言すれば 会社は終わりだ | If my accountant testifies, all is lost. |
昨日 会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った | Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. |
メジャー復帰か | Going back to the majors. |
復帰しろ | Back online. |
地球への報復攻撃の計画を取りやめた | They've called off their plans to retaliate against Earth. |
会議は計画どおりに運んだ | The conference went off according to the plan. |
会議は計画どおりに運んだ | The conference went on according to plan. |
会議は計画どおりに運んだ | The conference went according to plan. |
何を計画してるんだ 送別会 | I said it was all right. Goodbye? |
計画は 機会を待っています | We're waiting for the right moment. |
私の活動に賛同してくれる人にもです これは社会的計画です | So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative. |
彼のミスがその計画を水泡に帰した | His error brought the project to nothing. |
帰宅後 トレーニング日誌に計画を書きました | But I'd worry about that later, because right now I had a dream. |
みゆき 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社 | Sekiguchi is in a movie distribution company, and Saki is in a international brokerage firm. |
ソフトウエア会社 航空会社 レンタカー会社など | So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc. |
彼らは仮釈放審査に カプリカに行く途中でした 社会復帰の準備ができてるかと | Sir, these men were on their way to Caprica for parole hearings... which at least implies they may be ready for release. |
関連検索 : 社会復帰 - 社会復帰 - 社会に復帰 - 社会への復帰 - 社会復帰対策 - 会社計画 - 会社計画 - 復帰 - 復帰の機会 - 社会的な計画 - 子会社の計画 - 会社分割計画 - 社会的な計画 - 復旧計画