"私がお世話になっています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私がお世話になっています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

お世話になっております
It has always been a pleasure to work with you.
いつもお世話になっております
You're always a great help.
私は非常にお世話になっている
I am glad to hear your Majesty say so.
娘がお世話になります
It's so nice of you to hire jennifer.
あっ 軽部です いつもお世話になっております
Yes, this is Karube, Thank you for calling
彼はおじさんの世話になっています
He is taken care of by his uncle.
いつもお世話になってた
You've done so much for me.
姉がロンドンで お世話になったお宅です
My sister Jane stayed at their house in Cheapside when she was in London.
私がデンマークでお世話になったアン マリーという女性に
He really does like women. (Laughter)
私がちゃんと お世話しますから
Don't worry and do whatever you need.
何てことないですよ いつも叔父がお世話になってますから
It's nothing, compared to your help with Uncle.
世界を変えます 私がお話ししたいのは
Scientists and engineers change the world.
沢山の人のお世話になっています このように
Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help.
アクシーニヤのことでは 色々お世話になってます
Thanks for not forgetting my Aksinya, for not sparing her a piece of bread.
小さい頃に世話になった おじさんがいて
Yeah, Oh, many is the happy memory of Uncle Murray bouncing me on his knee.
誰か他にいますか システムのお世話になった人
Has anyone ever used it?
アイゴー お世話ってどんな
He would always tell me that he was indebted to you and that he had to pay you back some day.
余計なお世話だって
It's none of your business.
叔父がお世話になりまして ありがとうございます
Thanks for everything you've done for Uncle.
お世話になっていました 下宿先には シングルマザーと
And as part of the work, the village would give you lodgings.
お世話になりました
I really appreciate your kindness.
お世話になりました
Thanks for your help.
お世話になりました
Thanks for your trouble.
ジェーンが世話をする おい
Jane's gonna look after you.
こいつらにゃ世話になってるが お前にはなってねえ
I gotta live with their shit, but not yours.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした
Thank you very much for everything.
お世話になりました いずれ...
Thanks very much. You were all great. See you all later.
ども 愚弟がお世話になってるようで
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
私の犬の世話をお願いしたいのですが
I'd like you to look after my dog.
私が世話を を見ていました
I basically took care of him ever since I can remember.
いろいろお世話になりました
Thank you very much for everything.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
またお世話になるにはね
All right, you see here, it says this stuff about another chance.
大変にお世話になった無罪の人がいる
Much blame has been placed on another innocent person
お世話に...
I mean,martin's got a much bigger shop over there,tom.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になるわ
Sorry to drag you into this, McCabe.
あなたの留守中は 私がお子さんの世話をします
I'll look after your child while you are away.
マーシャがお世話をする
Masha will take care of you.
お世話になってる占い師の方によると
My astrologist says, Mr. Right is coming soon.
お世話しないと
I'm gonna have to take care of that.
おばあちゃん Markl世話 私はお店でチェックします
Look after Grandma, Markl I'll check on the shop
余計なお世話です
That's my business.
大変お世話になりました
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました
You have been really good to me.

 

関連検索 : にお世話になっています - 私たちはお世話になっています - お世話になったまま - お世話になった(p) - 私が世話をします - お世話に感じます - 電話がオフになっています - あなたにお世話 - とお世話 - 私がいっています - とてもお世話 - 世間話を持っています - 私が行っております - 午前お世話に