"私がしようとするもの"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
私がしようとするもの - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
だれが私の計画に反対しようとも 私は実行する | Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. |
でも 私はそうしようとしています これが私のベストです | So bear with me if they don't look 100 equal, but I'm trying. |
しかし もし私にTEDwishのようなものがあるとしたら | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
私が説明しようとしたものは | It doesn't need it. |
次の問題で私がしようとするのは | I think it'll hit the point home. |
もし私がこれを4つづつのグループに分けようとすると | I'm thinking about dividing it into groups of four. |
もしも私が本当のことを話すようなことがあれば 彼は怒るだろう | If I were to tell him the truth, he would be angry. |
あなたが私にするように私もあなたに対してすることにします | As you treat me, so will I treat you. |
ライン 私も 我々がしようとしているとは思わない そうすることができます | We're not getting ahead of anything, we'll be lucky to hold the line. |
ディズニーランドのようなものです 私たちが見るものとは違います | So, this little ant that's crawling here, is like, it's in a little Willy Wonka Land. |
私の欲しいものより大切なものが あると皆が言うの? | What people will say is that your concern? Are they more important than me? |
彼が私の意見に同意しようとしまいと私はその仕事をするつもりだ | Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work. |
私はクリスチャンのように感じるしようとするでしょう | I'll try to act worthy of a free man. |
誰が私の計画に反対しようと 私は実行する | Whoever opposes my plan, I will carry it out. |
私は兄弟のカップルのよう愛するブーツ そして彼は私が陽気よく 帽子のうちにワームのように私に踏むしようとしたとき | But I as near as a toucher rebelled when he wouldn't let me wear a pair of cloth topped boots which I loved like a couple of brothers. |
私のとは私が所有しているという意味ですよね | 'My' means my possession. |
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう | Let's try to make our world better. |
もう少し検討しましょうよ と私が言うと | I said, Why? These are important decisions. |
なぜ私が実行しようとするでしょうか | Why would I try to run? |
宣言しようとしている それは私が絶対君主ではない と宣言するようなものだ | They're taking advantage of the situation to declare a National Assembly of France. |
我々は ものを除外することができます 私が売春婦と結婚しよう | We can leave out the stuff about me marrying a hooker. |
私は私がしようとすると私は手紙を印刷することができます知っている | You are, really! I didn't know you were so nice. |
呪いが消(き)えるものなら私もそうしよう. | too. |
それが私の楽しいと思うことかもよ | It's a nice quiet place where nothing ever happens. |
アーチャーが私が彼と 話ができるようにくれたものよ | Archer gave this to me so that I could talk to him. |
すでに実在する例を説明するのではなく 私たちが探そうとしているもの 私たちが調べてみようとしているものについて話します | So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples. |
会話の論調が私の好きなものだということです 何をしようとしているかというと... | And the beauty of what's going on there is that the tone of the conversation is the tone that I like. |
もうすぐ 私の姿が 消えるのを見れるよ | Well, if you hang around long enough, you'll see me disappear. |
もし 君が知っていることを私に話すと 誓うなら 釈放しよう | If you swear me everything to tell, then I you let go. |
そして 私が何よりも 求めたのは 私を愛すること | And what I want most of all is for you to love me. |
私が本当にしようとしているのは 人々がもっと豊かで | (Laughter) |
人気となるものは 今 私がお見せしたような | There are thousands of memes that come out of the site. |
まあ 私は 私は私のキラーを特定しようとするだろうと仮定します | I suppose I'd try to identify my killer. |
私が皆さんに何かをするように説得したとしても | It harnesses something you already believe. |
母はいつも私たちがもっとやるよう期待しています | DM She's very tough it's most challenging. |
誰よりも愛する私の大切な人にしよう | I make of you my essential who I'd love more than anyone |
トムは私がしようとすることが分からない | Tom has no idea what I'm going to do. |
私は 侵入するつもりはないよ しかし 私はジャムのようなものでね | Lvan is a Cossack. I am afraid, like all my fellow countrymen, he is a bit of a savage. |
私が逃げようとしても 彼は必ず私を見つける | No matter how far I run, he's always there. He finds me. |
私の言うことが正しくて 彼らの考えより優れていると言っているようなものです | This is just the human power dynamic |
私が意識を説明しようとするとき 多くの人々が | Consciousness is a bag of tricks. |
煩わしいものが次々にやって来て 邪魔をしようとする 煩わしいものが次々にやって来て 邪魔をしようとする 煩わしいもの とは 私のことでしょうか | I have always tried to live in an ivory tower, but a tide of shit is beating at its walls, threatening to undermine it. |
私は彼に禁煙するように勧めたのですが 彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした | I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. |
もしあなたがこのように考えるとすると | And this is kind of the |
イエスよ感謝します キリストよ感謝します 救い主よ感謝します 彼らがするように私達もするとしたら | At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior. |
関連検索 : しようとするもの - 私がしようとするだろう - しようとする - しようとすると、 - しようとするの - しようとするつもり - 提供しようとするもの - もし私のように - むしろしようとするよりも - むしろしようとするよりも - 私がしようと試み - しようとするが失敗 - もし私がそう - 私が主張するよう