"私たちがあろうと"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私たちがあろうと - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

空間は 私たちの内側だろうと 私たちが いなかろうと
Making Space.
救済であろうと石油流出であろうと リコールであろうと 私たちは自分たちの行いが他者に
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill ... a recall.
どうあろうとも 私がまちがっております
However that may be, I am wrong.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った
We wondered what we could do.
ちょうど私と父が作ろうとしたような
Nowadays, high school students can build robots,
もちろん 唯一私が知っているだろう あなたはアライグマだということ
Of course, only I will know that you're raccoons.
あなたたち親子に 何があろうと
Look, whatever's going on between the two of you is family.
私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた
I took it for granted that you were on our side.
私がもっと買うことができるなら 私たちは勝っただろう
If I can win time, we survive.
ちょうど私が落ちたところ辺りにいます
This climber is on the last pitch of it.
私たちのところに 不意の来客があった
We had unexpected visitors.
彼女は立ちあがろうと もがいた
She struggled to get up.
私たちが会ったところだわ
This is where we used to meet. John and I.
警察やマフィアと戦うの 私たちに攻撃してくる者が 誰であろうと
We'll fight the cops and the mob and anybody else who tries to move in on us.
私たちとどういう関係があるの?
Now,tell me what we're dealing with.
無神論者であろうと 有神論者であろうと あるいはその中間や それを越えた立場であろうと 私たちを動かすのは 疑いを持ちながらも
In fact, most of us do, whether we're atheist or theist or anywhere in between or beyond, for that matter, what drives us is that, despite our doubts and even because of our doubts, we reject the nihilism of despair.
私の ろくろ にサプライズの贈り物が 置いてありました 私が使うことになる ろくろに 同僚たちは いみじくも
The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.
千尋 ありがとう ちひろ ありがとう Chihiro, thank you
Chihiro, thank you
副産物なのだろうか それとも 私たちが
Is it simply the byproduct of a crude mechanical action?
それで私たちがやろうとしているのは
So it would be very expensive.
そこは私たちが次に向かうところです
That's where we're headed next.
あなたが誰だろうと 私には仕事があるの
I run a motel. I don't care who you are.
サンプソン私は 私たちが描くだろう不機嫌になる という意味
GREGORY No, for then we should be colliers.
私たちが持てるだろう全てを
Only us. You'd throw it all away, everything we might have.
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう
Either you or I will get the first prize.
私たちがあなたたちに何をしたというのか
And who we made of you?
私があなただった場合 私は私の背中を見てだろう あなたが私たちの国に来ることを行っている 私の街
Or what? You are messing with the wrong person.
たとえ何事があろうとも 私は決心を変えないだろう
Come what may, I shall never change my mind.
私たちには ろう者のコミュニティがありますが どの国に行っても ろう者のコミュニティはあります 私たちにできることは 手話を教えることです
My last big point that I really want to share with you is that, even though we have a deaf community, every country has a deaf community.
私たちは部屋に入ろうとしていた
We were just about to enter the room.
私たちはステディになろうとしていたわ
You know how I
簡単にまとめると これが 私たちがやろうとしていることです 私たちは未来に向かうために
And if you want to summarize in one just single word, well, this is what we're trying to do.
私たちは見えるだろうと思うものを見るのである
We see what we expect to see.
ありがとう もちろんできる
Yes, I will. I will.
あなたが私と一緒に狩りだろうと言う なし
Only after the kill... does man know the true ecstasy of love.
私たちが苦労するところです
That's not as manageable, and that's what we're struggling with.
私は なんであんなことを しちゃったんだろう
So why did I do that?
私たちのチームが試合に勝つだろう
Our team is likely to win the game.
私たちには好きなところに住む権利がある
We have the right to live where we please.
もちろん 私はこのような状況で許すことがある
Please forgive my discourtesy, Your Highness.
2週間後 皆が私たちのクラスに入ろうとしました
They had to take that class with me.
私たちが家族になるだろうとも言わなかった
He never told me we would have family.
私たちには足りないところがある 力が及ばない
We live in a culture that tells us that there is never enough.
私たちが合理的 また知性的であろうと 取り組んでいるのと同じように
You know ultimately, we all have to believe things we haven't seen.
私たちの家の後ろに庭があります
There is a garden at the back of our house.

 

関連検索 : 君たちありがとう - 私たちは、むしろだろう - 私たちが言うあえて - 私が思うだろう - 私が得たところ - あなたと私たち - あなたと私たち - とろう - 私たちが払うん - 私たちはなるだろう - 私たちは親切だろう - 私たちは得るだろう - 私たちは選ぶだろう - 私たちが言うように