"私たちに代わって"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私たちに代わって - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私たちは代わる代わる寝た
We slept by turns.
現代の私たちにわかっていることは
Partly because that's the way to get better talents.
現代の私たちにとって
But I don't wear a hat like Indiana Jones.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た
We took care of our children by turns.
私は彼に代わって応えた
I answered for him.
私たちは代わる代わる馬の世話をした
We took care of our horses by turns.
彼に代わって私が責任を負った
I undertook responsibility for him.
弟が私に代わってそれをやった
My brother did that on behalf of me.
弟が私に代わってそれをやった
My brother did it on my behalf.
俺たちに代わって 捜査するのか
You want us to leave you the investigation?
彼が私の代わりに行った
He went in place of me.
私たち現代人においては
Yes, hairstyling I insist on that.
子供たちに代わって ありがとうを
Again thank you for children.
彼女は横柄に私に代わって返事した
She arrogantly answered in my place.
私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う
We use chopsticks in place of knives and forks.
私の用事を代わったばかりに
Doing my chores for me.
彼は私の代わりにそこに行った
He went there instead of me.
代わりに学生たちは
We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally.
私たちは 代わりに電気のマイルを作りました
You, today, buy gasoline miles.
代わりに 私や
There are billions of them.
代わりに私を
Take me instead.
ママに代わって
I need to talk to Mom.
夫に代わって
Can I talk to my husband? Yes of course.
テレビがラジオに取って代わった
TV has taken the place of radio.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった
Sugar replaced honey as a sweetener.
私たちに関わっていると
Has a tie back to us.
若い世代の人たちに知ってもらうために わざわざNYまで行って
What i see Prithpal doing, and how he's trying push things forward.
私の代わりに彼女に言ってください
Please tell her instead of me.
もう時代遅れなのです 私たちの時代にあってはならない
And I was just struck that this is out of place.
私の代わりにいってくれませんか
Will you go in place of me?
代わりに言って
Why don't you tell them?
ナオミに代わっては
How about you put naomi on?
代わって
Mind if I cut in?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか
Will you look after my children for me?
ええ 私の席にかけて 私の代わりにいって下さる
He said it for me, my neighbour. Repeat. Repeat.
わ 私たちは... わかり合ってたわ
Well, we've... we've always had this understanding.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています
I am writing to you on behalf of my mother.
私の時代は終わったんだ ジョン
My time is over,john.
私も学生時代 良くやったわ
That's what my network apps professor called it when I hit my computer.
私たちの世代に至るまで
This fish was revered by humankind.
君に私の代わりに行ってもらいたいのですが
I would like you to go instead of me.
あなたの代わり雇っちゃったから
I had to find a replacement.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった
I bought a new dress for her on his behalf.
私にとって今は非常にわくわくする時代です
(Laughter)
60年代や70年代の私たちは皆
Now, that's my little, depressing story.

 

関連検索 : 私に代わって - 私に代わっ - に代わって - 私に代わっで - 私たちの代わりに - 私たちによって行わ - 代わって - 私にとって代わりに - クライアントに代わって - 彼に代わって - ユーザーに代わって - あなたに代わって - 私たちに戻って - 代わってアクション