"私たちの真っ只中"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私たちの真っ只中 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

と私たちの家庭を照らし 地球村はその真っ只中に 私たちの中に燃える
No one is free from contamination with flames fed and heated industries and illuminated our homes.
集中攻撃の真っ只中です
We're in the crossfire. Hard about!
1982年 冷戦の真っ只中
These virtual weapons can also destroy the physical world.
私はベッドから出るの真っ只中にいるよ
I'm still lying in bed right now. But I'm quite refreshed once again.
僕らは青春の真っ只中だ
We are in the heyday of youth.
時は冷戦の真っ只中です
So you can imagine in this context, America is concerned.
だから 私たちはその現象の 真っ只中にいるかもしれません
Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent.
南西季節風の真っ只中です
But in October, remember, we're still in southwest monsoon,
1985年 レーガン大統領時代の真っ只中
And OK, I didn't learn anything new there as well that's pretty obvious.
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
Penetrating deep into the armies,
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
Then penetrate to the centre of the enemy army.
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
cleaving there with a host!
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
And cleaving their way therein into the host,
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe)
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
Storming into the midst.
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
and penetrate deep into a host.
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
Cleaving, as one, the centre (of the foe),
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
and cleaving therein a host!
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
dividing the gathering.
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
Arriving thereby in the center collectively,
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
which engulfs the enemy.
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
Then rush thereby upon an assembly
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
forcing their way into the midst of the enemy,
敵の 軍勢の真っ只中に突入する時
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse
我々は戦争の真っ只中に居るのだ
We're in the middle of a war, and you're taking orders from a schoolteacher?
しかし私たちが真っ只中にいる本当にクレージーな変化は 別にあります
And that's a little freaky. But you can get used to it after a while, as people do.
言うまでもなく氷河期の真っ只中
When it comes to Europe, let's set the scene a little bit.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ
He is cool amid confusion.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった
We ran out of gas in the middle of the desert.
私の真っ只中に突然彼を見つけることに自由に私の舌 をする先生 電話した
I'm used to Jeeves now, but often in the days when he first came to me I've bitten my tongue freely on finding him unexpectedly in my midst.
私たちは真夜中にロンドンに着いた
We reached London at midnight.
今日の様々な問題の一部となっています しかし 私たちは大規模な変化の真っ只中にいます
Now the industrial systems of Brunel's time have run their course, and indeed they are part of the problem today.
我々は非常に高度な機密の 真っ只中にいます
We're in the middle of a highly classified debriefing.
私たちがいるのはここ そのど真ん中 (笑)
The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.
私たちは真夜中まで電話で話した
We talked on the phone until midnight.
流星群のど真ん中に出ちまった
Arrghh arrgh! We've come out of hyperspace into a meteor shower.
私達は地球温暖化と気候変動の 真っ只中にいるのです 私達に必要なのは行動する事
And let's face it, we all live downstream in an era of global warming and climate change.
アポロ18 19 20号の計画を 中止するというのです アメリカはベトナム戦争の真っ只中で
NASA made the surprise announcment that they were going to cancel Apollos 18, 19, and 20.
真ん中の写真は ちょっと不自然ですが
It will look something like this. (Laughter)
画像の真っ只中 一度見つけた およびすべての残りの部分はプレーンだったこと
But at last all these fancies yielded to that one portentous something in the picture's midst.
ちょうど地中探査レーダーのプロジェクトの真っ最中だったのですが
Looked up at the ceiling of my office one day
こっちは戦闘の真っ最中なんだ
ammo!
そして旧態とした世界が彼を殺したんです 私たちはひどい不正が無傷で 横行する時代の真っ只中にいます
He was the internet's own boy, and the old world killed him.
アバ族女性のマーケット暴動のすぐ後 1922年でした 1967年 ビアフラ ナイジェリア内戦の真っ只中に
The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots.
私たちはしっかりと管理せねばなりません 私が海中写真家になったのは
The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.

 

関連検索 : 私たちの真っ只中に - 真っ只中 - の真っ只中 - 真っ只中に - 12月の真っ只中 - その真っ只中に - 8月の真っ只中 - 生活の真っ只中 - 私たちの写真 - 私たちの中で - 私たちのワークショップ中 - 私たちの中心 - 私たちの中に - 私たちの話中