"私にとってはどちらか"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
私にとってはどちらか - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| どっちも私には ピンと来ないから | Are you, like, whatever, delusional? Maybe it's just sometimes you say two things at once. I'm not sure which one I'm supposed to be aiming at. |
| どお 私たちどうかと思って | Look what I got for us. |
| 私たちが目にしているのは どちらかと言うと | But that's not actually what's happening right now. |
| 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった | I'd rather have gone to the concert last night. |
| どちらをとったら言いか私に教えてください | Please tell me which to take. |
| どちらをとったら言いか私に教えてください | Please tell me which one to take. |
| 私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった | We didn't know which bus to take. |
| 私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった | We didn't know which bus we should take. |
| 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| どちらを選ぼうか私は迷っている | I am of two minds about which to choose. |
| 彼らは私たちにとって | Bob Bigelow, a private space station, and Carmack. |
| 彼か私のどちらかが間違ってる | He is wrong or I am. |
| 彼か私のどちらかが間違ってる | Either he is wrong or I am. |
| 私たちのどちらかが このシナリオだと 犬になるべきって事 | Is one of us supposed to be a dog in this scenario? |
| どちらかと言えば私は家にいたい | I would rather stay at home. |
| 私たちはどうしていいかわからなかった | We didn't know what to do. |
| こっちに来て 私の友達と一緒に 楽しむのは どうかしら | My friend and I were wondering if you'd like to join us. |
| 私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった | I met him just as he was coming out of school. |
| トムがどっちのドアを通ってくるのか 私たちにははっきり分からない | We can't be sure which door Tom will come through. |
| 彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った | He said it didn't matter whether we stayed or left. |
| 私はちょうどイギリスから帰ったところです | I have just returned from Britain. |
| 彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない | They are so alike that I can't tell which is which. |
| どっちにしろ 私は やり遂げられなかったと思うわ | I'm glad one of us remembered. |
| 私は知らない 私はどちらか分からない | I don't know. I don't know either. |
| 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた | My friend remembered which way to go. |
| 時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった | Time passed rapidly and the work didn't advance at all. |
| それらはどちらも私にとって満足のいくものです | Either of them is satisfactory to me. |
| だから もうどっちを どっちを先にとれば... | So, which did you take first... |
| しかし私たちにとっては | For John Donne, a recommendation of morality. |
| もし何かあったら 私たちにはとても... | If something serious happens to her, we'll be blamed. |
| こんにちは 私はとってもいい奴だから | You can't just walk up and say, |
| アウェイ彼らは行き 私はちょうど私がそれに従うことをうまくやってはいけないかどうか迷っていた | Half a guinea if you do it in twenty minutes!' |
| それは 私にとって どっちでも同じ事だ | It's the same to me. |
| 私に言えるのはどちらも 間違ってないということ | All I can say is that neither one of you is entirely wrong. |
| そしてどちらを力説し どちらを生かしていくかは私たち次第だ | It doesn't make sense to say, Oh, one is doing better than the other. You know, they're both true. |
| あなたか私かどちらかが間違っている | Either you or I am in the wrong. |
| 私はどっち | Which one am I? |
| 彼が立って 私は なたを参照しなければならないか どちら側のtha'llはどこから来るとき 私は知っていることはない | Tha'rt like th' robin, he said to her one morning when he lifted his head and saw her standing by him. |
| 私はどちらの手紙にも返事を書かなかった | I answered neither of the letters. |
| 私はどちらか見てはいけません | Don't look at me either. |
| 私たちは足し算の順番はどっちからでもいいことを知っています | 1, 2, 3 and you would have also ended up at 4. |
| フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです | It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. |
| もしマリーか私が二人のどちらかにほれていたら 今ここに私たちはいなかったでしょう | If Marie or I had found either of them remotely attractive, we would not be here today. |
| 私はちょうどそれを言っている 明らかに いいマーク | I'm just saying it's clearly marked, okay? |
| 私たちのモノが本当に どこから来るかを知って | Welcome to Season Two. Ever since I learned where our stuff really comes from and how this system is trashing people and the planet |
関連検索 : 私はどちらか - 私はどちらか - 私はどちらか - 私はどちらか - どちらかと - どちらかと - どちらかと - どちらかと - 私たちは、会ってから - 私はどちらかです - 私のどちらか - 私はどちらも - 私にとっては、とにかく - どちらかのどちらか
