"私に感じさせる"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私に感じさせる - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私に恐怖を感じさせた
This aroused my fears.
私は幸せに感じる
I feel happy.
あなたは私に 何かを感じさせるの
You make me feel something.
何がそう感じさせるの
What makes you think that I'm sad?
神を感じさせて
Let Him feel your presence.
いい感じにさせる事ができるが
Coffee beans, blueberries that are helpful to our body, we perceive as pleasant.
私は感じる
I feel.
私に魅力を感じる
Do you find me attractive?
私はヴィオラ弾きであることに 恥ずかしさを感じません
From that moment on, I was a viola player.
寒さを感じませんか
Don't you feel cold?
寒さを感じませんか
Aren't you cold?
私を感じるの
Feel me in you.
私はダイビングにスリルを感じる
I get a kick from diving.
ローマという街が歴史を常に感じさせる
Removes some scaffolding. One of the reasons
私の手を感じる
You feel my hand?
私は孤独感を感じている
I felt a sense of isolation.
私の願いをさらに痛感して感じたのです
I mean, we were there for an hour, talking.
私のことも同じように感じる
Oh... then you must think I'm a total freak.
洗練され 文化と意味を感じさせるマスタード
(Laughter) A better mustard! A more expensive mustard!
ほとんど重さを感じません 私専用につくられた
This is a very lightweight suit. It weighs about 15 pounds.
最初に感じるものさ
The new dance are now is a big part, no question.
乗っている人間を感じさせます
It conveys authorship.
私の様に感じろ
feel what I feel.
ドキドキさせられることに 楽しみを感じます
When we're in a playful mood, we want excitement.
私は感じるのです
But I love her, my lord.
私と同じ痛みを感じるの?
I want to know that you feel the same kind of pain that I do!
孤立しているように感じさせないためだ
Or feeling isolated.
ご主人に不安を感じさせるような人物は
Somebody he didn't feel safe around?
我々を非常に特殊なものとして 感じさせます しかし同時に脆い存在であるとも 感じさせます
Now this cosmic knowledge based view may and I think ought to make us feel very special.
隠喩は あなたに直接感じさせます
Similes tend to make you think.
美しさを感じることは出来ます 眉からは感じませんでした
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
いいぞ 見せてくれ 感じさせてくれ
Yeah, that's right. Show me the love. Oh, feel it.
私の頬にはどのように風 私は感じる
How the wind feels on my cheeks
私は老いを感じてる
I felt so invisible and so old.
ここで感じる いつでも 感じられるはずの幸せ
Now... in this very place... a feeling of happiness... that I could always have.
エンタープライズがみんなを 安心させている感じだ
Having Enterprise here seems to put everyone at ease.
彼を刺し殺させてるような 感じじゃなかった
Someone else in your head making you stab him?
メタファーさ 感じるか ウルサい
It's me, Ronnie, the Dirty Clean Rapper... me.
信じるにせよ信じないにせよ 自分の感覚に頼って
Climate change is a really abstract thing in most of the world.
私にアラブ人を自覚させた 周囲の反応はこんな感じでした
And people viewed me differently, for the first time in my life.
私の命令に矛盾を感じた サブコンピューターにロックされた
Locked in a subelectronic dilemma between my direct orders...
私はいい感じ
I feel more comfy.
私は肩に触られるのを感じた
I felt myself touched on the shoulder.
私達が互いに感じている事が
What we feel for each other?
私が良く感じるので それは私のお母さんの地下室ではありません
laughter

 

関連検索 : 私は幸せに感じる - 感じさせ - 私を感じる - あなたに感じさせる - 私は感じさせます - 感じる - 酔わせる感じ - 私達は感じる - 生じさせる - 信じさせる - 感じる感謝 - 感じる脅かさ - 感じるだまさ - 私はできる感じ