"私の一日台無し"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私の一日台無し - 翻訳 : 私の一日台無し - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

せっかくの1日が台無し
This is gonna ruin my whole day.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
一台に無線連絡し 彼に
Now, there's two more cars coming.
トムの休日を台無しにしたくはない
I don't want to ruin Tom's holiday.
私の舞台の 次の日
The day after my Protest Pageant.
台無しだ
This batch is ruined.
ジャニスと5分間も一緒 僕たちの人生は台無しだ 1日の一番つらい仕事
Acting for five minutes like Janis doesn't make all of our lives miserable is the hardest work I'll do all day.
私の計器を台無しにするヤツね
Yeah, that's what messes up my instruments.
今日の舞台は皆一緒に
It is our first time that the largest number of people came since we debuted.
今日レーダー導入のはずが 捜査で台無しだ
Stealth destroyer, Agent Gibbs without its radar, it's useless. I was supposed to be at that shipyard today installing that radar.
もう一つ 台無ししないでくれよ
Let's make this happen.
その子供は私の辞書を台無しにした
The kid did a job on my dictionary.
写真 私を台無しにしてください
And what does she propose to do with the photograph?
台無しにするのね
Destroying our lives!
全て台無しだ
I blew it. I'm burnt out.
山場が台無し
Talk about anticlimactic.
サプライズが台無しよ
You've ruined the surprise!
私を台無しにする しかし どうやって
And what does she propose to do with the photograph?
奇襲が台無しだ
There goes our surprise attack.
お陰で台無しだ
Bullshit! No, bullshit! You screwed me!
台無しになるわ
It will jeopardize any attempt that we make.
すべて台無しダ
You ruined everything.
絨毯が台無しよ
It's dripping on my new shag.
治療が 台無しよ
You can kiss all that healing goodbye.
今日一日が 無駄に
You risk destroying in a single day all the
ユーモアの無い一日は 極めて寂しい一日である
A day without a vein of humour is an extremely sad day.
残りの人生が台無しだ そこで私たちは
lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある
Nowadays, almost every home has one or two televisions.
私にも一台お願いね
Yes, I'll have a cab right here Mr. Slade.
台無しにするなよ
Oh, yeah.
台無しにするなよ
Don't mess up.
俺は台無しにした ジョニー
Now, don't talk, Gus. Save your strength. I spoiled it for you, Johnny.
台無しにしてないか
We blew it, didn't we?
アールが台無しにしたが
Of course, Earle let it go to rot. Here we are.
台無しにしやがって
Ruin my business, Huh?
全く無駄な一日でした
And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man.
横領4台 一台は強姦 一台は殺人だ
Four to embezzlers, whitecollar criminals, one to a rapist, one to a murderer.
台無しにしてしまった
I don't know how it got to be such a mess.
彼等のお陰で台無しだな
One of their number was butchered, this is a wake.
イメージが台無しだ あなたのケータイ
You've been having a rummage sale?
最初のダンスが台無しだろう
Ruins the first dance. Yeah.
美しい夢を台無しにするの
And spoil a beautiful dream?
私はドイツ車を一台所有している
I own one German car.
ラインが台無しになるわ
These things wreak havoc on one's lines.
キャリアを台無しにさせて
You have ruined their career.

 

関連検索 : 私台無し - あなたの一日台無し - 私が台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無しに - 台無しヒープ - 台無しに