"私は恥ずかしいと感じました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私は恥ずかしいと感じました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私はヴィオラ弾きであることに 恥ずかしさを感じません
From that moment on, I was a viola player.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた
They felt disgraced by their son's wild behavior.
私も感染している 恥ずかしくて言えなかった
And then this older sister stood up and said,
私の足に口づけしようとしたあの女性のように 恥ずかしく感じます
Just as that woman tried to kiss my feet when we were taking her sons.
草を生やした田畑を恥ずかしく感じていたシゲノさんは
But Mr. Kawaguchi's mother Shigeno was against his Natural Farming.
誰にも言わないで 恥ずかしいから という感じです
Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs.
私は恥ずかしいです
My children are growing.
恥ずかしいことじゃないわ
Are you kidding? It's nothing to be ashamed of.
恥ずかしいじゃないの
Shaming me like this.
私は恥ずかしさと屈辱で
(Laughter)
そのことで私は恥ずかしいことになってしまいました
I became embarrassed about the matter.
私は自分のした事がとても恥ずかしい
I'm very ashamed of myself about what I've done.
彼はやましさを感じている 恥辱
He's feeling guilt.
恥ずかしいとは思いません
I think it was when we were breaking up..
恥ずかしいことじゃない バターはたっぷりだ
No,there's no shame in it. A lot of butter.
大人の私は学ぶことを恥ずかしいと思っていました
You learn things unconsciously.
恥ずかしいことでは...
Nothing to be ashamed of.
はだかで 恥ずかしいんじゃないか
You should get yourself a pair of pants.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
十分な貢献をできていないからです そのために恥ずかしさも感じました
I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better.
まったく恥ずかしいよ
I'm actually embarrassed for you.
恥ずかしい
I really hate smart guys like you!
恥ずかしい
Ashamed?
恥ずかしい
How embarrassing!
恥ずかしい
Joel's Voice I'm so ashamed.
ああっ 恥ずかしい 私の がらじゃないのに
Anyways, congratulations to you both on going to college.
私は恩人にしたことを 恥ずかしく思った
I was ashamed of what I had done to my benefactor.
何とも恥ずかしい
Oh, the shame.
おじが服役中 恥ずかしいわ
Yeah. It's a major embarrassment, having an uncle in prison.
恥ずかしいことに 私が探していインターネットも
They say, Of course not, the Internet doesn't weigh anything.
恥ずかしがるようなことじゃない
No call for embarrassment.
変えるべきだったものが目に入り 全て恥ずかしく思えた 恥ずかしさを感じたんだよ 何でこうしてしまったんだ
I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it.
うん 私が恥ずかしいって
It's fine. Did Eun Jo leave too?
正直に言いますと 私自身も恥ずかしくなりました
Chris went on to say that he'd been influenced by my writings in what he did.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした
She was not ashamed to ask me a question.
聞くのは 恥ずかしい事じゃないわ
Like I said, there's no reon to be shy out asking for help.
恥ずかしいことはないわ
Don't be ashamed, young man.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない
I'm not ashamed of my father being poor.
恥ずかしいのと 育つはずがない
It was fierce.
恥ずかしいな
Okay, you're shaving for me.
恥ずかしいわ
You're making me blush.
恥ずかしいよ
It's embarrassing.
気恥ずかしい
Embarrassing?
恥ずかしかった...
It was so humiliating.
君は自分が恥ずかしいんだ 自分の姿を恥じてる
Yeah, I knew you were lying to me. I think I know why.

 

関連検索 : 恥ずかしいと感じました - 恥ずかしい感じ - 私は恥ずかしく感じました - 私は恥ずかしい - 私は恥ずかしいました - 私は恥ずかしいとなりました - 恥ずかしい - 恥ずかしい - 恥ずかしい - 恥ずかしい - 恥ずかしい - 恥ずかしい - 恥ずかしい - 彼は恥ずかしいました