"税務コンプライアンスの仕事"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
税務コンプライアンスの仕事 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
税務局をチェックしたが 二人の客の顧問の仕事があったが | I checked out the Social Security numbers of the clients he allegedly sold GATE workshops to. |
ハンガーデッキで事務仕事してた... | He was on the Hangar Deck going over some paperwork, I think. |
税務署員だ | It's the tax man. |
一緒に事務所の仕事はどうだ | You got a lot of savvy. |
税務署は所得税の脱税に目をひからせています | Tax officials are zeroing in on income tax evasion. |
税務局に勤めてないの | You don't work for the IRS? |
事務仕事で ずっと座ってるし | And it's just an office job. I'm just sitting on my butt. |
現在 人の仕事に税が課せられますから | On the right the washing machine. |
税務局の登録番号がない | Social Security numbers. |
人間による仕事と機械による仕事が 税金の上で平等になりました | Work done by machines would no longer be subsidized. |
その仕事を終えるのは君の義務だ | It's your duty to finish the job. |
その仕事を終えるのは君の義務だ | It's your responsibility to finish the job. |
税務署は控除を認めた | The tax agent allowed the deduction. |
就職雇用 経済 税金 債務 | Over the next few years big decisions will be made in Washington on jobs, the economy, taxes and deficits, energy, education, war and peace. |
俺の事務所の仕事は 全然勉強になってない | Didn't you learn anything working for me? |
彼はサンディエゴで財務契約の仕事をした後 自分の事務所を構えたんだ | Out of san diego,till he went on his own. |
事務所から出て行け 仕事があるんだ | Get out of my office and let me finish what I started. |
事務所に盗聴器を仕掛けたわ | We bugged the office, |
ダメよ 誰にでも 務まる仕事じゃないの | My second chair is indispensable to me. |
私は事務所を掃除する仕事を与えられた | I was given the task of cleaning the office. |
企業や財政事務所の 複雑な経理の仕事も減ります | But tax consultants would no longer be needed. |
税金を払うためにも 仕事をしなきゃいけない | . Gatorade is still trying to get a piece. The IRS up in my shit. |
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た | She left the office immediately after work. |
私達は税金を払う義務がある | We have a legal obligation to pay our taxes. |
9時5時勤務の仕事にうんざりしている | I'm tired of working a nine to five job. |
サイエンス と コンプライアンス(従順) は韻を踏んでいます | GLaDOS |
税金を払うのは私達の義務だと考える | We think that it's our duty to pay taxes. |
仕事も家も奪って 刑務所に送ったという事です | He lost his job, he lost his pension, and I personally put him on the plane to Des Moines. |
税金を払うのは働くものすべての義務だ | It is the obligation of every worker to pay taxes. |
通常の仕事です 彼は 税関らの管理下です うちのものじゃない | The usual chestpounding... He's in their custody, not ours. |
俺の事務所は こっちだ ...その事務所だ | So this is where I'm gonna be doing my, uh... my work, right here in this, uh office. |
2度は任務で 3度目は個人的な仕事でな | Two tours. Went back a third time as a private contractor. |
仕事に行くときも 教会に行くときも 税金を払うときも | You can feel it when you go to work when you go to church when you pay your taxes. |
パム もし... もしもし この仕事の重要な任務がなければ... | Pam, ifif, if I didn't have this job hanging over me anymore, if I were free, if I were free... |
あなたが任務の間 ここで仕事してもいいかしら | While you're on duty, you mind if I stay here and work a bit? |
仕事は仕事だ | Business is business. |
仕事は仕事だ | Business is business! |
さあ 仕事 仕事 | Let's get to work! |
刑事の仕事 | It's not guilt. |
ドイツの事務所に | Brennan okay? Well, we just got to wait. |
うちの事務所 | The office. |
私の事務所へ | My office, please. |
どの事務所に | What's your division? |
コンプライアンスと韻を踏まない言葉はなんでしょう | If any Aperture employee would like to opt out of this initiative, remember Science rhymes with compliance. |
俺には 重要だ 俺の仕事は治安を維持する義務がある 他の刑務所と違って | I have a duty to maintain order here an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons. |
関連検索 : 税務コンプライアンス - 税務コンプライアンス義務 - 税務コンプライアンス法 - 税務コンプライアンス料 - 税の仕事 - 税務コンプライアンス負担 - 税務コンプライアンス行為 - 国際税務コンプライアンス - 税務コンプライアンスの目的 - 税務コンプライアンスの向上 - 事務の仕事 - 税事務所 - 税務事項 - 業務の仕事