"納得かもしれません"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

納得かもしれません - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

納得させられましたか
(Laughter)
母さんもなかなか納得して くれませんでした 笑
A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
それは納得できません
That's not good enough.
納得されましたか バリスさん
Is that satisfactory, Mr. Barris?
そうです 僕も納得できません
I, too, must protest, Sir.
大衆はまだ納得していません
It's very complicated to explain.
納得いかんね
That doesn't make sense.
納得いかんな
I'm forced to agree with you, Larry.
しかし彼らは誰をも納得させることはできませんでした
Jordan simply occupied it during its previous attempt to destroy the newly established State of Israel in 1948, changing the commonly accepted name Judea and Samaria to the West Bank .
もしも... 法廷を 納得させられなかったり 断れば
Now, if you fail... to convince the court, or if you refuse to try to, then very evil and very bad things are gonna happen.
テロリストにそれを納得させなくてはいけません
Convince the terrorists of that.
この議論には納得出来ません
And to tell you the truth,
真ん中の10 を選ぶでしょう でも ハワードは納得しません
You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
納得してくれました
And they're willing to come back.
いつも強引に納得させるんだな
Nothing you say makes sense. How come I always know what you mean?
理解はしてますけど納得はできません
I understand, but I cannot agree.
報告書には納得できません ネルソンさん
I'm familiar with the incident reports, Mr. Nelson.
なんとか納得はしない
Somehow I just can't accept that.
納得してくれ
Live with it.
すみません やはり納得できない
I'm sorry. I must be missing something. I don't mean to be...
これで納得できますか?
This is easy to ask but what can you lose if you're white?
彼の話に納得し 彼女の話にも納得する
He says something's just. She says something else is just.
彼等を納得させてくれ
Convince them. Just like that?
納得しましたよ
I'm convinced...
もう この会の趣旨を 納得されましたか
And you're not sure about this, are you?
お金をつかませて それで私を 納得させるの
Did you think that you could just put money in my hand and I would... and I would go and take care of myself?
いまいち納得できん
I don't see it.
彼は納得したか
Did he buy it?
しかし あまり納得できるものではありません ソリューションは一つであるとは限りませんが
Now, there's all sorts of gimmicky solutions like that one, but they don't really add up to much.
納得させるだけだ
They just need some convincing.
もしくはどうにかして自分を納得させてたのかも
Or she came up with ways to explain it to herself.
全然 納得いきませんって 顔ですよね
You don't agree, do you?
納得するか
Why would he do that?
答えは 難しすぎるから です 全く納得できませんが
And you might fairly ask Why is that?
納得
Is that all right? Yeah.
殺されそうだと思いますか 私は 納得させられましたよ
So, you still think space objects are trying to kill you even after what I've told you so far?
もちろん全員が納得して こう言いました
I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.
そんなことってありなんでしょうか (笑) 納得できません (拍手)
Why can't I get a cell phone signal in San Francisco? (Laughter)
納得してた
Do you think gregory believed you?
納得できませんね グラディンと交渉は無理です
Look, all this does is to convince me that we're not equipped to deal with Ms. Grandin's needs.
まだ納得が行かない
I know, but I don't go along with it.
ジャックは納得させにくい
It is hard to convince Jack.
裏 裏 表を得るかもしれません
Tails, tails, tails.
裏 表 裏を得るかもしれません
We could get tails, tails, heads.
裏 表 表を得るかもしれません
We could get tails, heads, tails.

 

関連検索 : 得かもしれません - 得るかもしれません - 得るかもしれません - かもしれません - かもしれません - かもしれません - 得られたかもしれません - 得られるかもしれません - 得られたかもしれません - 納得していません - しかし、かもしれません - 喜んかもしれません - 説得されるかもしれません - 彼が得るかもしれません