"納得していません"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

納得していません - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

大衆はまだ納得していません
It's very complicated to explain.
それは納得できません
That's not good enough.
理解はしてますけど納得はできません
I understand, but I cannot agree.
テロリストにそれを納得させなくてはいけません
Convince the terrorists of that.
全然 納得いきませんって 顔ですよね
You don't agree, do you?
納得させられましたか
(Laughter)
すみません やはり納得できない
I'm sorry. I must be missing something. I don't mean to be...
いまいち納得できん
I don't see it.
納得いかんね
That doesn't make sense.
納得いかんな
I'm forced to agree with you, Larry.
この議論には納得出来ません
And to tell you the truth,
そうです 僕も納得できません
I, too, must protest, Sir.
母さんもなかなか納得して くれませんでした 笑
A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
報告書には納得できません ネルソンさん
I'm familiar with the incident reports, Mr. Nelson.
納得してた
Do you think gregory believed you?
納得してくれました
And they're willing to come back.
納得しましたよ
I'm convinced...
ジャックは納得させにくい
It is hard to convince Jack.
納得されましたか バリスさん
Is that satisfactory, Mr. Barris?
なんとか納得はしない
Somehow I just can't accept that.
僕は納得したいんです
Convince me.
納得してくれ
Live with it.
いつも強引に納得させるんだな
Nothing you say makes sense. How come I always know what you mean?
ジョンを納得させるのは難しい
It is hard to convince John.
彼等を納得させてくれ
Convince them. Just like that?
納得させるだけだ
They just need some convincing.
彼らは納得している
They're just not convinced, are they?
まだ納得していないようだね
You don't sound convinced.
もちろん全員が納得して こう言いました
I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.
どうやって納得させよう?
I am not sick, Paul, and I don't need a psychiatrist.
納得
Is that all right? Yeah.
真ん中の10 を選ぶでしょう でも ハワードは納得しません
You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
彼が正しいことをしたと納得させるんです
Mrs. Springer, you must help him to get over it.
そう言って 軍を納得させて
You have to go in there and take order.
納得できませんね グラディンと交渉は無理です
Look, all this does is to convince me that we're not equipped to deal with Ms. Grandin's needs.
そんなことってありなんでしょうか (笑) 納得できません (拍手)
Why can't I get a cell phone signal in San Francisco? (Laughter)
そして 私は投獄されたのです これには納得がいきません
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.
私は全然納得していない
I'm not convinced at all.
しかし彼らは誰をも納得させることはできませんでした
Jordan simply occupied it during its previous attempt to destroy the newly established State of Israel in 1948, changing the commonly accepted name Judea and Samaria to the West Bank .
納得してくれなくて
Well, they wouldn't cancel.
そんなの納得できない
I'm not going anywhere, the street belongs to everyone.
話し合いましょう 納得いくまで
Let's talk.
と納得し 更に三次元で回転させて
And I saw, Aha! That's the kidney and the psoas muscle.
納得だ
Right on.
納得だ
That makes sense to me.

 

関連検索 : まだ納得していません - 得ていません - 納得かもしれません - 取得していません - 取得していません - 納得してしまいました - バック得ていません - 滞納ません - まだ得ていません - 得ていませんでした - まだ取得していません - 納得してきました - していません - していません