"納得してしまいました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

納得してしまいました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

納得してくれました
And they're willing to come back.
納得しましたよ
I'm convinced...
納得してた
Do you think gregory believed you?
納得しました 探していたのは これでした
As soon as I took that first sip,
彼はすぐに納得しました
It was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.
大衆はまだ納得していません
It's very complicated to explain.
話し合いましょう 納得いくまで
Let's talk.
納得させられましたか
(Laughter)
まだ納得していないようだね
You don't sound convinced.
納得されましたか バリスさん
Is that satisfactory, Mr. Barris?
納得してくれ
Live with it.
もちろん全員が納得して こう言いました
I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.
いい答えだ 納得した
I feel satisfied with that answer.
彼らは納得している
They're just not convinced, are they?
彼は納得したか
Did he buy it?
遠からず私が正しいと納得しますよ
You will soon be convinced I am right.
いや 橋渡し燃料の議論は納得します
(Laughter)
僕は納得したいんです
Convince me.
記憶を呼び戻す事は 納得して頂けましたが
They should make a movie about this. Where they plant ideas into peoples minds, so they can control them for their own personal gain. We'll call it
納得してくれなくて
Well, they wouldn't cancel.
私たちよ と答えたので 私も納得しました
I turn to my wife and said, Who are we buying this for?
納得できるまで説明しろよ
And let's not forget you in all this.
私は全然納得していない
I'm not convinced at all.
理解はしてますけど納得はできません
I understand, but I cannot agree.
命は納得してないんですよね そうしたら 話しましたように
Although we are freed from weeding, the life is not convinced.
警察は納得したようだ 私はしてない
I've had my bellyful of being questioned.
彼は納得しないでしょう
He won't be pleased.
納得のいく説明をし...
Explain!
納得しようと 努力しているのよ
Well, i'm three quarters through the understanding stage.
母さんもなかなか納得して くれませんでした 笑
A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
彼の話に納得し 彼女の話にも納得する
He says something's just. She says something else is just.
全機収納いたしました
All fighters aboard, sir.
いまいち納得できん
I don't see it.
FBIと何度も話して 納得したはずよ
Henry and I went over it again and again with the fbi,and he swore to me he was past all that.
なんとか納得はしない
Somehow I just can't accept that.
だったら納得の説明をして下さい
Can you explain, then?
まだ納得が行かない
I know, but I don't go along with it.
何を納得しようとしてるのだ
I enforce the law.
もう この会の趣旨を 納得されましたか
And you're not sure about this, are you?
私は彼の説明で納得した
I was convinced by his explanation.
そしたら納得できんのに
Now I'm gonna buy it on this rock.
納得させるような服装を しているのだと感じました 男が席につきました
He looked like a man who wanted to wear an outfit that would convince me that he was very sane.
私と違う考えの人に納得してもらうのは難しく思え 慌ただしく決めてしまいました
Because I want a life where I can travel the world and give back as much as I can.
異なる収益カーブを描くことを見てきました 投資家は納得していますか?
If you remember from our earlier lectures, if you're an existing market, that's a different type of revenue curve than being in a new market.
PostgreSQLに格納しています
The first question I have for you is the data that you're mapping over, where is that stored?

 

関連検索 : 納得してきました - 滞納していました - 納入していました - 納得していません - 得ていました - 得ていました - 収納しました - 納入しました - 取得していました - まだ納得していません - を得ていました - 得ました - 得ました - 得ました