"納税申告"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

納税申告 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ホリスさんの48年の 納税申告書コピーを
Get me a copy of Miss Hollis' '48 tax return, will you?
納税申告の為の 収入は3 減りました
But that's a pretty good proxy.
これは納税申告のための収入です でも これはとても良い代理です
And then if you go to the income per person, or actually this is probably, well, this is income for tax filing.
関税申告書が必要になります
A customs declaration is required.
税関申告書に記入してください
Please fill out the Customs Declaration Form.
納税者の賛美歌
The next story is called
4年分の納税申告書だけでなく 自分のゲノムも公表したとします これが非常に望ましいゲノムで
Think of it it's 2016, and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome.
納税記録はなし クレジットカードも
No taxes, no credit.
税金申告等もしなくてすむ だって何にも税金がかからないのだから
Götz Werner Only VAT That would be the simplest solution.
出かけてきて 納税者の
You couldn't take my word, could you?
納税者の税金を 横領する経済犯罪です
The point I'm making is that it is a crime.
納税回避策がなかった場合ですね 私は今 納税控除を持っています
This is, if I didn't have this great tax shelter with this house.
税金はここで納めるのか
This is where they pay the taxes, right?
囚人には納税もなく税金で暮らしていると
It's a lot harder than you might think.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら
I wonder if his tax returns will stand close examination.
毎年納税者の10人に1人が
And there is some good news to report today.
皇帝に税を納めることを禁じ
We found Him guilty.
とても微妙なものです 私は先日 税金の申告手続きをしていて
And this difference between the self and the other focus can be very subtle.
所得税申告書をみて 自問自答しました 私の収入のうち いくらが
Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself
他の国々に代わってアメリカの納税者に
(Laughter)
では我々がローマに税金を 納めることは
But You teach the truth about God's will for man.
納税者は政府支出の無駄に怒っている
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
私たちは税金を納めなければならない
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない
We must pay taxes.
企業が納税で政府を助けているのです
Governments need to subsidize private companies.
社会保障番号を持ち 税金も納めている
You have a social security number. You pay your taxes.
毎度のことですが 源泉徴収税納付後 納税証明をPDFで結構ですから 送って いただけるよう お願いします
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
納税者の目線で努力を致したいと思います
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者は払った金の行方を知る権利がある
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある
All taxpayers have the right to know where their money goes.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ
That's just a waste of taxpayer money.
こんなにも多くの市民の鏡である納税者が
In Praise of the Taxpayer.
申告ものはありません
I have nothing to declare.
この最後通告を申し出
You know, you've got a great routine, Enid.
資産家は高額の所得税を納めなければならない
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
納税者に当然の保護を与えねば ならないんです
That when you're gone I have to live in it.
申告する物はありますか
Do you have anything to declare?
決算報告を申し上げます
We will now report on this year's business results.
彼らはリスクを負いません アメリカの納税者がリスクを負います
And now all of a sudden when things go bad, they don't bear the risk.
金をクックマウンテン郡税務署に 11日以内に納めなければならん
That money's got to be in the Cook County Assessor's Office within 11 days.
納税者には高くつき それに見合う利得を生みません
Low income citizens often use emergency room visits as primary care.
申告する物は何もありません
I have nothing to declare.
申告が必要な物をお持ちですか
Do you have anything to declare?
申告にはどの書類が必要ですか
What forms do we need to file?
何か申告するものはありますか
Do you have something to declare?

 

関連検索 : 申告納税申告 - 納税申告書 - ファイル納税申告 - 納税申告書 - 推定納税申告 - 納税申告情報 - 年次納税申告 - 入力納税申告 - 年次納税申告 - 連結納税申告 - 納税申告状況 - ドイツの納税申告 - 事前納税申告 - 別の納税申告