"絹のような柳"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
絹のような柳 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
柳の下の泥鰌 | A fox isn't caught twice in the same snare. |
柳の枝に雪折れなし | Oaks may fall when reeds stand the storm. |
柳の枝に雪折れなし | Willow branches don't break under the weight of snow. |
柳の木の影で | Dreaming in the shadows |
彼女の髪は絹のようなてざわりがする | Her hair feels like silk. |
免震ゴムと言います これが柳のようにしなります | The part that actually sways like a willow is the damping rubber structure under the building like this. |
ポプラ ハンの木 柳です | Here is the beaver. |
出光興産柳屋 | Kosan Yanagiya |
なじみのある絹とは | So this material is silk. |
大柳 ゆうな 須田 陽子 遠藤 綾女 真田 裕梨 | Edina |
あの商人は絹織物を商う | The merchant deals in silk goods. |
絹肌に 大きな瞳 | Soft features, silky skin, dazzling eyes. |
絹肌に 大きな瞳 | Soft features, silky skin... |
絹で新品のブラシ 行きましょう | Silk, Brand new. |
おい これ絹じゃねえかよ | This, where did you get it? Acting as if you don't know anything |
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ | A fox is not caught twice in the same snare. |
そのドレスは絹製です | The dress is of silk. |
もう少し進歩しまして 柳のように地面の動きを受け流すと こういう技術です | But today's seismic isolation technology is a little more advanced than that. |
このような絹のカップができ 罪悪感なしで捨てることができます 拍手 | So you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt (Applause) unlike the polystyrene cups that unfortunately fill our landfills everyday. |
ご覧のとおり 絹には | Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos. |
この絹は触ってなめらかな感じだ | This silk feels smooth. |
彼女は豪華な絹の服を着ていた | She was dressed in rich silks. |
絹代 ハイジ坊ちゃん | Sir Haiji... |
雌豚の耳から絹の財布は作れない | You cannot make a silk purse out of a sow's ear. |
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った | She used silk thread in sewing her dress. |
私は父に絹のネクタイをあげた | I gave my father a silk tie. |
絹は自己組織化の過程で | But probably the most remarkable thing is that it comes full circle. |
今絹にはわずかな需要しかない | There is only a poor market for silk now. |
そのガウンは絹からできている | The gown is made of silk. |
私はこのドレスを絹糸で繕った | I sewed the dress with silk thread. |
バラのつぼみがついた 絹のネグリジェを | Can I have a silk nightgown with rosebuds on it? |
このままでは 柳生の 面目は立ちますまい やぎゅう めんもく | At this point, it is unlikely you will ever save face, Yagyu. |
これは蘇州の絹 衣装に仕立ててなさい | This is silk from Suzhou. Have some dresses made with it. |
この素材は絹でできています | The components of this material are just water and protein. |
あいつにはまいったよ どんなに厳しく怒っても 柳に風と受け流すだけだよ | I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. |
絹は手触りが柔らかい | Silk feels soft. |
やぎゅう 今ごろ柳生の軍勢が 卍谷と鍔隠れへ向かっておる | Right about now, the armies of Yagyu are heading toward Manjidani and Tsubagakure. |
この美しいドレスは絹で出来ている | This beautiful dress is made of silk. |
彼女はいつも絹の服を着ている | She is always clothed in silk. |
あと絹でケツを拭くのも金持ちクオリティ | They want to bake their cakes in an emerald seat |
枠が出来上がると クモはちょうど自転車の車輪のやのように それに絹の糸をかける | When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
タダ紙の紙質をよく見てみなさい 愚か者か嘘つきしか 同じだなんて言わないよ ああ 言われてみれば確かに絹のようだ | The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped. |
我々は絹織物を商っている | We deal in silk goods. |
顔は無煙炭の塊のような絹のような光るしていた 私は彼が何を見たかどうか しかし 疑問 あるいは私のすべての時間を知って残った | look after a Sidiboy fireman in a cutaway coat and yellowish trousers, whose black face had silky gleams like a lump of anthracite coal. |
日本は大量の絹を取引していたものだ | Japan used to trade silk in large quantities. |
関連検索 : 絹のような - シドニー絹のような - 絹のようなポケットマウス - 絹のようなタマリン - 絹のような声 - 絹のようなタンニン - 絹のようなタッチ - 絹のようなサメ - 絹のような藤 - 絹のようなニレ - 絹のようなオーク - 絹のようなハナミズキ - 絹のようなコーネル - 絹のような髪