"罪のない傍観者"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
罪のない傍観者 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
自分は傍観者だと | You just happened to be there? |
自然の傍観者でいられる人は | Now, what does all this mean? |
全ての人を傍観者とみなします 傍観者とはある状況下で 加害者でも被害者でもない人です | But instead of seeing it in the binary fashion, we focus on all of us as what we call bystanders, and a bystander is defined as anybody who is not a perpetrator or a victim in a given situation, so in other words friends, teammates, colleagues, coworkers, family members, those of us who are not directly involved in a dyad of abuse, but we are embedded in social, family, work, school, and other peer culture relationships with people who might be in that situation. |
私は医学界の傍観者でしたが | I could get my hands on, and I just loved it so much. |
傍観者にはゲームの大部分がみえる | Onlookers see most of the game. |
まず 傍観者であってはなりません | What are the laws? What do we have to do to keep ourselves focused? |
我々は少数で 傍観者でさえなかった | But we weren't even spectators. We've always been too few. |
傍観者でいるのはウンザリだ 何かつくり出したい | I'm sick and tired of standing around the sidelines like this, you know? I need to... I need to build something. |
重要なのです 傍観者になったり 道徳の問題で思考を | This is why these moments of these oil spills are so important. |
傍観してるって事か | So you're just gonna sit on the sidelines? |
傍観者は言う めちゃくちゃだ 運命は変えられないのにと | The square is like a wave. There are people riding it. Others are pulled in by it. |
行なっているのはジェンダー バイオレンスの 防止に向けて開発した 傍観者アプローチ です | Now, the nature of the work that I do and my colleagues do in the sports culture and the U.S. military, in schools, we pioneered this approach called the bystander approach to gender violence prevention. |
長い間 私は傍観するばかりで | There must be some call to action. |
皮肉な団体競技のようになり 国民は横に押しやられ 観客席の傍観者のようです | Politics has come to resemble a cynical team game played by politicians, while the public has been pushed aside as if sitting on the seats of a stadium in which passion for politics is gradually making room for blindness and desperation. |
二つ目では傍観者です デブを押すか 関わらないか選べます | An in another way, I mean in the first situation you're involved directly with the situation in the second one you're an onlooker as well. |
それは人がただ傍観するだけの | The basic income is one of the first positive visions for the 21st century. |
神に究極の道徳的責任を託したままです 神は冷酷で無情な傍観者なのか | This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility. |
出席者が少なくなりつづけ 実際にやってきた人も無関心に傍観していた | Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently. |
車イス野郎にヤラれるのを 傍観したからでも | It is because as passive and... I looked as a break in the wood a paralyzed... |
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか | How long can the world stand by and watch these atrocities? |
今の政治家は 傍観者には同じに見え 政治は攻撃性と悲観論を 助長する 競技のように なってしまいましたが | Seen from those stairs, all politicians today seem the same, and politics has come to resemble a sport that inspires more aggressiveness and pessimism than social cohesion and the desire for civic protaganism. |
人生に傍観などありえません どうぞこちらへ | You can't audit life, my friend. Now get on up here. |
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった | He just looked on and didn't stop the quarrel. |
政治家 傍観者から構成される 実現可能な民主主義など 存在しないということです 拍手 | The problem is there is no such thing as a viable democracy made up of experts, zealots, politicians and spectators. |
傍観者とならないことです 何もしないでグリーンが手に入るという 認知的不協和に陥ってはならないのです | We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. |
犯罪の研究 占領彼 広大な学部や臨時の力 観測者から次のように | He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police. |
傍観しているのではなく STRONGになるべきだというアイデアです NewAmerica.net をご覧ください | Reducing Oil Needs Gradually, and the idea is instead of being helpless, we need to be more strong. |
犯罪者にはなれない | I can't be the bad guy. |
いつも悲観論者だな | Ever the pessimist. |
虐殺を止めようとせず 虐殺について考えず 何もしない 傍観者でいれば 政治の世界では 非難される | It sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander. |
通信の傍受などしていない | We intercepted no transmissions. |
観測者 | Observer |
観戦者 | Watches |
観戦者 | Spectators |
観戦者 | Spectator |
俺は 犯罪者じゃない | I'm not a criminal. |
私は犯罪者ではない | I am not a criminal. |
抹殺者リストをスカイネットより 傍受した | A kill list was intercepted from Skynet. |
犯罪ニュースに疎いよ あなたの強迫観念を煽るのにもね | Willis is way too busy with her social work to follow the crime news. |
観衆の慰み者でしかない男だ | I am at their mercy, with the power only to amuse a mob. |
私は楽観主義者なので | That's about all it can do. |
マックスみたいな 犯罪者の為の楽園 | Well, it's only paradise for criminals, like Max Burdett. |
その傍らにはいなかった | Yet the most trusted of his men, would not be at his side. |
罪の軽い犯罪者も殺しておけば 特別視されない | I won't call attention to myself. |
犯罪者 | Criminal! |
関連検索 : 傍観者 - 傍観者 - 傍観 - 細胞傍観者 - 役割傍観者 - 介入傍観者 - 傍観オフ - 傍観者の立場で - 傍観者の立場から - 傍観者を遠ざけます - 罪のない犠牲者 - ささいな犯罪者 - 若い犯罪者 - 謝罪者