"罪の染み"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

罪の染み - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

お馴染みの
What is this about?
馴染みの人間?
Your usual men?
お馴染みの anyone (誰も)
That are really astonishing.
近代には馴染みの薄い
World War I.
これまた お馴染みの歌
Oh, boy, this is a popular song.
馴染みの街を守るかね
All the old familiar places.
罪を憎み
Vengeance will destroy you. You hate the sin.
彼の忠告が骨身に染みた
His advice touched me to the quick.
馴染みのないだろう点は
So you've all seen that New York Times, you've seen it.
昔馴染みと会いましたの
We, uh, ran into some old friends.
彼は家族の昔馴染みです
He's just an old friend of the family.
昔馴染みの弟分 森山芳夫
Yoshio Moriyama, my old buddy.
あまりにも馴染みの修道士
What sorrow craves acquaintance at my hand, That I yet know not?
ヨウ素の臭いが 染みついてる
You can smell me. INAUDIBLE .
奴らの臭いが染み込んだか?
Do we smell like them?
ワックスがプリントされ 紙に染み込みます
It is printing.
立たんと ズボンに草の染みがつく
You will spot your grass pants if you do not get up.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい
It was difficult to remove the coffee stain.
この種の経験は誰にも馴染み深い
This kind of experience is familiar to everyone.
このインキの染みは洗っても落ちない
This ink stain will not wash out.
この巨大なDNAの包みが染色体です
All this field of view is a single strand of DNA.
この染みはどうしても落ちない
This stain won't come out.
インクの染みが洗濯しても落ちない
The ink stain will not wash out.
馴染みのところには行かないで
Don't go any place familiar.
お前のほうが 場に馴染みそうだ
Why not? You look like his typical clientele.
みんなも感染源になって
In fact, it could save countless lives.
ダメージはすでに 染み込んでた
the damage was already done.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ
The author's name is familiar to us.
俺の昔の仲間に 家族は馴染みが無い
My family's not familiar with the old gang.
HIV伝染および感染法で 有罪となりましたが 彼はいずれの罪も犯していません (ビデオ) ニック ローズ 何か法に触れることをしたとすれば
And he was convicted under the U.S. State of Iowa's law on HlV transmission and exposure neither of which offense he actually committed.
あの人はこの店の長年の馴染み客です
He's been a patron of this store for many years.
この辺りにはまるで馴染みがない
I'm quite a stranger around here.
ご覧のような枝状に染み渡ります
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.
角を浸すと中央まで染みて
There's the chip.
スポンジに染み込ませれば そうだ
But, yes, that's what I'm soaking the sponges in.
グァテマラでの 戦争犯罪の揉み消し
He's ordered these hits to cover up the war crimes he committed in Guatemala.
この染色体を3番と呼ぶ 染色体番号3に焦点を当ててみよう
So let's say we look at chromosome number I'll just call this chromosome number 3.
みなさん馴染みがあるかもしれません
So, how do we make and understand metaphors?
その作家の名は私たちに馴染みがある
We are familiar with that author's name.
実数は ほとんどの皆さん馴染みの数で
You probably won't need to know it right now.
テーマです これらのキャラクターはお馴染みですが
And on the first you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies.
10分後だ 倉庫で馴染みの面子だけだ
Ten minutes. Old Members Only warehouse.
写真でお馴染みの 何かに気づかない
Do you notice anything familiar in the photos?
何か馴染みがあるものが見たかった
See something familiar.

 

関連検索 : 草の染み - 汗染み - 染みリリース - 染み撥 - 染みエリア - 茶色の染み - ごみ汚染 - 染み出し - 染み抜き - 犯罪者の試み - お馴染みのデザイン - 染み出し力 - 全く馴染み - 彼に馴染み