"聞いた覚え"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| アランから聞いた覚えが... | Where is Jane? She went down to the Missing Persons bureau. |
| 聞き覚えが | You know him? |
| 車の聞き覚えがない | I don't remember hearing a car. |
| 1度聞いただけで すぐ覚えた | Mrs. Simpson played something once, and he had it. |
| その名に 聞き覚えは | Does it mean anything to you? |
| 私自身は何も覚えていない 誰かに聞いた話を覚えていませんか | I said, I don't remember anything from when I was five years old. |
| この曲を前に聞いたのは覚えている | I remember hearing this tune before. |
| ええ 声に聞き覚えがある 何故あなたは ... | Lieutenant, this is the woman who called you yesterday. |
| それによく似た話を聞いた覚えがある | I remember hearing a very similar story to that. |
| その曲をどこかで聞いた覚えがある | I remember hearing that music somewhere. |
| ビラ ラピーディという名前に 聞き覚えは | In its early stages it was characterized by violent outbursts. |
| この笑い声は聞き覚えがある | I know that laugh. |
| その物語を一度聞いた覚えがあります | I remember hearing the story once. |
| 聞き覚えが ありませんか | I'm better able to focus on my goals and dreams. |
| ボイド ケインって名に 聞き覚えは | Name Boyd Kane mean anything to you? |
| いや 覚えていない ただ新聞で読んだだけだ | Look, are you handing me a line? |
| その名にどこか聞き覚えがあった | That name struck a chord. |
| フアレス 聞き覚えがあるはずです | I use his photos to continue spreading the project. |
| あなたの名前に聞き覚えがあります | Your name sounds familiar to me. |
| 電話の声は私には聞き覚えのないものだった | The voice on the phone was unfamiliar to me. |
| それにそっくりな話を聞いた覚えがあります | I remember hearing a very similar story to that. |
| 母国語も はじめは母親から聞いて覚えました | The most important thing is just keep practicing. |
| お砂糖の数を聞かなかったわ 覚えてたから | I didn't ask you how many lumps because I remembered. |
| ほら 8時よ 聞き覚えのあるノックだわ | Who's that knocking at my door? |
| 最後に覚えてるのは森の中で 大きな銃声が聞こえた | The last thing I remember is walking through the forest and hearing a loud noise. |
| 摂取したのを 覚えてない? 覚えてない | I don't know! |
| 第二の視覚って聞いたことある | KB You're fine, take it off. You're OK. |
| あの声に聞き覚えは? 誰か知ってる人だったか? | Hello? Did you recognize that voice? |
| しかし聴覚障がい者は 耳が聞こえないわけです | At first you may call the ambulance. |
| ...ナディンを預かってると言った 声に聞き覚えはなかった | Whoever it was called me at the newspaper... ...said he had Nadine. |
| 聞いたか? 聞こえたか? | Mcnulty here. Mr. Cooper would like to see you. |
| 私は もちろん と答えた 息子は どうして僕は覚えていないの と聞きました | Dad, can you remember what I was like when I was two? |
| どうだったか覚えてない 覚えていても教えないわ | Thank you. I don't remember what happened. |
| 私が覚えている限り 任意の 1 つには聞くだろう | I think it goes even deeper than that. |
| ええ 聞いたわ | Dr. Kimble, I |
| いいえ 覚えてる | No. I'll remember you. |
| あなたが覚えていた | Hello? Oh, hi. Yes, it's Hwang Ho jin. |
| ねえ聞いた | Did you hear that? |
| 覚えてる 前に話したが? 覚えてるわ | Johnson, the one armed man that killed my wife. |
| 父の家から聞こえる遠雷に 聴覚が惑わされる | Hearing weavers for my father's house breathes distant thunder. |
| グレゴールは この期間を通じて すべてのそれを聞いて覚えていない | On this very evening the violin sounded from the kitchen. |
| 今は聞こえない 前には聞こえたわ | Honey, you don't hear 'em now. |
| 覚えている | Do you remember? |
| 覚えている | Remember? |
| 覚えてない | We don't use the expression IRL. We say AFK. But that's another issue. |