"脈拍"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 血圧70 145 脈拍80 | You know, I think maybe you will. One forty five over 70 with a pulse, 80. |
| 彼は脈拍がおそい | His pulse beats slow. |
| このビデオでは足背動脈拍動 後頸骨動脈拍動 毛細血管再充満テストを行っています | In concluding the knee exam, it's important to document a neurovascular exam. |
| ここでは足背動脈拍動 後脛骨動脈拍動 そして毛細血管再充満を調べています | In concluding the ankle and foot exam, it's important to document neurovascular. |
| 通常 モニターで見るデータで 心拍数 脈拍 血中酸素濃度 呼吸数です | So the wiggly lines at the top, all the colors, this is the normal sort of data you would see on a monitor heart rate, pulse, oxygen within the blood, and respiration. |
| 体温上昇 脈拍上昇 酸素欠乏状態です | Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency. |
| 彼の脈拍数と の脳波が改善している | I can't hear you well. |
| また 尺骨神経の評価のために 指の外転力をチェックします 橈骨動脈の脈拍と | Check resisted opposition strength of the thumb to check the median nerve and resisted digit abduction for the ulnar nerve. |
| アドソンテストを行う場合は 橈骨動脈拍動を確認してください | If the patient has reproduction of pain or numbness, consider thoracic outlet syndrome. |
| アドソンテストを行う場合は 橈骨動脈拍動を確認してください | (English captions by Andrea Matsumoto from the University of Michigan) |
| 橈骨動脈拍動および毛細血管再充満テストをおこないます | Resisted digit abduction tests the ulnar nerve. |
| 胸を開け 心臓を拍動させたまま 大動脈の処置を行ないます | We don't need any of that. We work on a beating heart. |
| これが10年分あります 彼らの脈拍や 季節的な行動の変化などを | So this is just three years of data right here and there's a decade of this data. |
| その際は橈骨動脈拍動および 毛細血管再充満テストをおこないます | In concluding the wrist exam it is important to document a neurovascular exam. |
| まず冠動脈と冠静脈です | And let me actually show you where the blood vessels come from. These are called coronary vessels I just write the word coronary here. |
| 静脈の血液は上大静脈や下大静脈へ流れるのでなく | There is actually a little spot right there that they drain in to. |
| この動脈を大動脈といいます | And then, when the heart is ready to pump it back out, it goes into this artery, and the name of it is the aorta. |
| ヒマラヤ山脈 | And so I think we can roll the video that we have. |
| 細静脈 | This is now going to dump into what we call a venule. |
| 文脈自由の反対は文脈依存です | You might think, Boy, is there a context expensive grammar out there? What's the opposite of free? |
| 静脈や動脈を切ってみましょうか | I'm going to do some surgery here. |
| 脈がない | Hey, there's no pulse. |
| 脈が速い | I was afraid something had happened to you. |
| 下大静脈 | I'll write that right here. |
| バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈 | The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. |
| こっちが動脈 このふたつが静脈です | I could just write artery and vein and essentially they would be behaving this way. |
| 大動脈だ とても太くて大きな動脈だ | Now, to start the journey, it's gonna have to out of the left ventricle and into the largest artery of the body. |
| ロルカイニドと呼ばれる抗不整脈剤の 研究が行われました 心拍の異常を抑える薬です | So in 1980, some researchers did a study on a drug called lorcainide, and this was an anti arrhythmic drug, a drug that suppresses abnormal heart rhythms, and the idea was, after people have had a heart attack, they're quite likely to have abnormal heart rhythms, so if we give them a drug that suppresses abnormal heart rhythms, this will increase the chances of them surviving. |
| 冠動脈は大動脈から分岐します これが大動脈の最初の分岐です | Coronary vessels So, coronary artery and vein. |
| 動脈の血液は大動脈から流れてきます | And the veins actually drain into a spot , directly into the right atrium. |
| 頸動脈は首から脳につながる動脈です | And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. |
| 両方の動脈を切った 脈もほとんどない | I think she cut both arteries. I could hardly feel her pulse. |
| (手拍子 (手拍子 (手拍子 | (Clapping) (Applause) |
| 上腕動脈に対応して上腕静脈もあります | And you might say, well that wasn't so difficult. I'll say bronchial vessels, because there are also some veins coming off. |
| これらはぜんぶ静脈と呼ばれている 大きい動脈と中動脈に話を戻そう | So these two veins, the superior vena cava and the inferior vena cava, are dragging the blood back to the heart, and, generally speaking, these are all considered, of course, veins. |
| 拍手 拍手 | So, all I can say is, thank you, and that's my presentation for you. |
| この2本の静脈が体中の血液を吸い込んで 心臓に送り込んでいるのです 心臓が拍動によって押し出した血液は動脈に流れます | And these two veins, this is also a vein, these two veins are actually dragging blood in from all over the body, into the heart. |
| 大動脈は弓のような形 大動脈弓といいます | Right it's gonna have to go away from the heart. So that's the aorta. The aorta actually has the little arch like that. |
| 脈が遅いです | My pulse is slow. |
| 青いのが静脈 | So you have these arteries right over here, the red tubes. Those are arteries. and then the blue ones are veins. |
| 葉脈の息づき | The veins of leaves. |
| これは頭や腕の静脈を集める静脈だ これらの上大静脈と下大静脈を通って全身の血液が心臓に戻される | There's also another one over here called the superior vena cava, and this is bringing back blood from the arms and head. |
| ここにはもう一本の静脈 下大静脈があります | And at the bottom here, you can't see it because it's on the other side of the heart, but there's another vein called the inferior vena cava. |
| 先ほど動脈 静脈という言葉が出てきましたが | Well, these vessels, all of them, together are called coronary vessels. |
| 心拍数や脈拍 酸素 呼吸数などを見ると それらは全て普通の子どもとは違います でも この子にとっては それが普通なのです | Now, when you look at some of the data on the screen above, things like heart rate, pulse, oxygen, respiration rates, they're all unusual for a normal child, but they're quite normal for the child there, and so one of the challenges you have in health care is, how can I look at the patient in front of me, have something which is specific for her, and be able to detect when things start to change, when things start to deteriorate? |