"自分に代わって"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

自分に代わって - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

いや 代わりに自分でやって ピート
Want to add it up?
車が自転車に取って代わった
Cars took the place of bicycles.
わたしは自分で行く代わりに 使いの者をやった
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行く代わりに 使いの者を送った
Instead of going myself, I sent a messenger.
自分の分だけしか夕食代を払わないって おかしいよ
And you only pay half the dinner bill?
つい自分のブラックベリーに 向かっておわるんだ どの世代の人でも
I think I should want to, but actually I'd rather just do things on my Blackberry.
ー俺の代わりに お前がな ー自分でやれよ
You do it. Do it for me. With you, Pancho.
そして より何 彼は常に仲間に代わって自分自身を拡張するために利用できます
I rely on him absolutely in every crisis, and he never lets me down.
ママに代わって
I need to talk to Mom.
夫に代わって
Can I talk to my husband? Yes of course.
自分でもわかってるくせに
You should know it.
自分がわかってるか
You know what you are?
スーツの理論は 代わりに理論のに合わせて 事実 しかし 自分自身を注意してください
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
十代にとって 見た目は 世の中に自分を発信する
We crave the approval of our peers.
自分は時代遅れだと
And I remember thinking, this is it.
彼は自分で行かないで 代わりに弟を行かせた
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
代わりに言って
Why don't you tell them?
ナオミに代わっては
How about you put naomi on?
自分の体に戻ってうれしいわ
I'm just happy to have my body back.
代わって
Mind if I cut in?
自分だけがわかってる
You just know it through and through.
ついには より効率の良い自己複製可能な分子として DNAがRNAにとって代わった
Some of these R.N.A. molecules could self replicate.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた
He made his son attend the meeting in his place.
自分が古代人だと 言う人間に
How often do we get to meet someone
あるチリの人たちなどは 基板を買う代わりに 自分で作って ワークショップで使い
So you have situations like this, where some people in Chile decided to make their own boards instead of buying them, to organize a workshop and to save money.
自分自身に怯えて終わるのか
Scared of who you are, of what you are.
彼が食事代は自分が払うと言った
He said he would pay for the dinner.
自分がなにを言ってるか わかってるの
Do you understand what you're asking?
アクシーニヤに代わって一発
And more for Aksinya!
パティに代わってくれ
Would you please put Patty on the phone?
ハイ ママ パパに代わって
Hi Mommy Let me speak to Daddy
アーティに代わってくれ
So, let me say goodbye to Artie.
彼に代わってくれ
Put him on.
その代わりに 彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
自分でよくわかっている
I know myself very well.
自分を笑ってるわけです
This is a joke. I'm a biologist, OK?
自分の立場はわかってる
Don't worry, I know when I'm in a spot.
厳しい時代には 人々は自分のことは自分たちでやり
You can see it in daily life.
フラット そして ばかのように 代わりのロックボルトと私は 警察の保護下で自分自身を入れて
I happened to meet Bobbie in Piccadilly, and he asked me to come back to dinner at the flat.
自分がやったこと わかってる
You know damn well what.
自分でも やったわ
I have created my own options, too.
知ってたら 自分のものにしてるわよ
If i did, it wouldvbe mine right now.
自分に怒ってる
It's his own fault.

 

関連検索 : に代わって - 代わって - クライアントに代わって - 彼に代わって - 私に代わって - ユーザーに代わって - 代わりに、自分自身の - 代わってアクション - 代わってエージェント - 代わってオーダー - 代わってお - 代わりに沿って - これに代わって、 - 顧客に代わって