"自宅での責任"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

自宅での責任 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
自分の責任よ
My own fault.
自分の責任だ
I chose this.
自己責任で続行
Continue at Own Risk
自己責任で続行
Continue at my own risk
後は自己責任だ
Every man for himself.
自信家 無謀 無責任
Confident. Reckless. Irresponsible.
自分の責任だと そうだ
So you do feel.
共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
これで死んだら自分の責任よ
But if it's gonna kill me, it's selfdefeating.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ
People swim at that beach at their own risk.
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
自分の責任で ドラゴンライダーの日々が 終わった
Because of me... the days of the dragonriders... were over.
無責任で
Until it's too late.
私の責任です
That's my fault.
生きて帰るのは自分の責任だ
(Laughter)
お前には何の責任もない その件で自分を責めるな
You are not responsible for this. Not in any way, shape or form, all right?
責任
Would managers be on permanent leave?
僕の責任?
My fault?
君は自分の行動に責任がある
You are responsible for what you do.
私は 自分の行動に責任がある
I am responsible for my own conduct.
天才は自身の責任を負ってる
I want you to know this, Carter, for the future.
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
それは大いに彼自身の責任であった
It was to a great extent his own fault.
責任者は責任を取る為にいるんですもの
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい
You have to dig down and pay for it.
誰もが自分自身の愚かさに責任がある
Everyone is responsible for his own stupidity.
自分の言った事には責任がある
One is responsible for one's own words.
ただし 行動の責任は 自分にある
I think everybody's responsible for their own actions.
ジョイの自殺が私の責任だと言うのか
How dare you blame me for Joy's suicide?
君の責任だ
You are responsible!
僕の責任だ
He's my responsibility.
君の責任だ
I'll make sure that you're held responsible.
私の責任よ
It's my responsibility.
誰の責任だ
And who are we to blame for this?
俺の責任だ
It was my fault.
寮の責任者
Hey alright, listen. It's getting a little intense in my room.
俺の責任だ
Yeah, it's my fault.
私の責任も
I'm already in trouble.
自分の責任において何でも行いなさい
Do everything at your own risk.
自分のしたことに責任を持つべきです
You ought to answer for what you have done.
私達は誰でも自分の行動に責任がある
Everyone of us is responsible for his own conduct.
修理をミスったのは 自分の責任だろ
Hey, hey, I didn't do anything! It was YOU who didn't fix the drive plates properly.

 

関連検索 : 自己責任で - 自己責任で - 自分の責任で - 自身の責任で - 自らの責任で - 自宅で - 自宅で - 自己責任の下で - 責任で - 自己責任 - 自分の責任 - 自らの責任 - 責任の自覚 - 責任の自由