"良心のズキズキする痛み"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

良心のズキズキする痛み - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

頭痛が治まらない ズキズキする
This really isn't getting any better, man. It's turning cranial. Oh, yeah?
心が痛みます
My heart's aching.
許可を出さないのです 良心が痛みましたが
Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.
胸がズキズキします
I have a sharp pain in my chest.
良心が痛むんでね
It'll clear my conscience.
それとも 良心が痛むかい
Or is your conscience bothering you?
貴方の損失に心が痛みます
My heart is broken for your loss.
誰の良心が 知識を求めて痛む
Who's going to get a guilty conscience because of it? Me?
すると 良心が痛んだ ある子どもが こう言ったのです みんな忘れたんだ
And when Schindler's List demanded that they never forget, one child, full of the pain of consciousness, remarked,
我が子のように心が痛みます
It hurts as if she were my own child.
痛み止めよ 良く効くわ
They're painkillers. They're real strong.
若い心に愛の痛みは突き刺さる
Oh, to be young, and to feel love's keen sting
時間がたったら心の痛みが消える
But given time, it'll pass.
彼らの痛みはあなたの痛みです
If you love somebody their happiness is your happiness.
薬ですぐ良くなる 痛みはないと思うわ   そうね
This is a very common condition, it doesn't trouble Herbie and it's easily helped by medication.
私たちは今でも 心の痛みや傷に
Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world.
例えば 痛みを感じることと 痛みに対する反応との
Your mental states are identical with your behavior?
私の心が痛んでいる
My heart is hurting.
眠りから 心的状態や痛みまで
The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise.
心配はいらないよ 痛みは無い
Now don't worry. You won't feel a thing.
だけど心の痛みを隠し心の声を飲み込んだ 我心裡嘀咕 嘴巴卻一聲不吭
I didn't speak anything
でも 心配しないで しばらくすれば その痛みが消える
Side effects? Don't worry. Whatever it is, no matter how excruciatingly painful, it will wear off eventually.
痛みがひどすぎる
Pain is my foot in your ass, Marie.
心が... 心が痛む と
The soul's in pain.
だが 足の痛みが酷く バッティング練習では良くない
But his leg is pretty sore. He takes a bit of batting practice, but not very much.
痛みがあるのか
Is he in pain?
頭痛と喉の痛みがありますか
Do you have a headache and a sore throat?
ひどい痛みがあるのです
I have terrible pains.
ひどい痛みがあるのです
I have a terrible pain.
そんなことをするなんてきみには良心があるのか
Do you have the conscience to do such a thing?
ピノキオの良心になる
Would you like to be Pinocchio's conscience?
痛みに拡大するんだ
Their intelligence magnifies their fears into a pain
脳が痛みを制御する
The brain controls pain.
良子は編み物にたいへん熱心です
Yoshiko is very diligent in knitting.
私が心を痛めているのは
Teen pregnancy, like I said, is epidemic.
女王が心を痛めているの
The queen is worried.
心が痛むぞ
That stings.
心が痛んで
And tingle and the heart is sick,
心が痛むね
But, you know, we've all been thinking about you, and....
君には御両親の心の痛みが分からないのか
Can't you understand the pain of your parents?
心の痛みというのは 定義ではなく意味への反応です
Where there is an emotional response, there is a meaning that was created.
変な痛みがあるの
It's just... I'm having these weird pains.
痛みのある錯綜さ
Painful Daze.
私の痛みを 見る為
To see the damage you've done?
彼女の不安を思うと とても心が痛みました 幸い 彼女のしこりは良性でしたが
She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.

 

関連検索 : 痛みのズキズキする痛み - 後悔のズキズキする痛み - 罪悪感のズキズキする痛み - 心の痛み - 心痛と痛み - 心の痛みます - 心の痛みます - チクチクする痛み - 痛み痛み - 狭心症の痛み - 心痛 - 持続する痛み - 疝痛の痛み - 痛みの