"苦労してきました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

苦労してきました - 翻訳 : 苦労してきました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

苦労してますわ
That's one way, Senator.
苦労したな
How did you! Aigoo.
私はいろいろ苦労してきた
I have seen various difficulties.
苦労したから
Life was harder then.
気の進まぬ苦行 苦労しても役立たず
Slave labour! Futile drudgery!
入れるのに苦労しました
So here's a bear.
この子は 苦労してきたんだろう
The poor kid probably had had a rough time of it.
ご苦労様でした
Thank you for your trouble.
... ご苦労様でした
Thank you very much, Len...
ご苦労様でした
Thank you.
ご苦労様でした
Thank you. Thanks.
ご苦労さま 徹夜したの
And good morning to you. You stay all night?
気の進まぬ苦行だ 苦労しても役立たず
Slave labour! Futile drudgery!
苦労をかけたわ 許して
I fucked up a lot and I'm sorry.
苦労してきた私には そんなの楽勝
I've had to do much harder things than that in my life, believe me.
そう 苦労してんだ
Wow. You really get around.
この金は 君たちの苦労 家族の苦労で集められてきた
Made off of your backs and off the backs of your family!
苦労の跡を隠します
And sprezzatura is the art that conceals art.
これには本当に苦労しました
I could make nothing of that.
私と一緒に苦労してきたはずなのに
I mean,she was with me in the trenches.
苦労して鳩を見つけ ホテルで練習しました
Well now I must say, it was a little bit hard to find a dove in Israel, but I got one.
著者たちは苦労して本を書いていました
Since time immemorial, there have been authors.
捜すのに苦労したよ
You're a hard man to find.
彼は苦労して顧客を獲得した
He has managed to secure several accounts.
ご苦労さま
Thank you!
ご苦労さま
Thank you so much
ご苦労さま
Good to see you, Marshall.
ご苦労さま
Show you out.
機械に入れるのに苦労しました
So here's a bear.
良くやった 苦労したな
I feel like I'm getting permission from you.
苦労なくしてもうけなし
No gain without pains.
お前のようなシン シティの クズに苦労してきた
I have suffered your kind before the dregs of Sin City.
自由を苦労して得たね 将軍
You're earned your freedom, General, all of you.
苦労して やっと貯めたのよ
You know how long it took me to save that money?
今まで苦労なんてしたことがなくて
It's ruined.
一行は苦労して登っていった
The party fought their way up.
地面に突き刺さり 掘り出すのに苦労しました
Actually, it went 11 feet into solid clay and became a bunker buster.
来たぁ ご苦労さま
It's here! Thank you!
タクシーを拾うのに苦労した
I had trouble getting a taxi.
ミーメがどれ程苦労したか
The lengths that Mime went to, the trouble he took in his kindness!
探すのに苦労したけど
It's a little hard to find, but...
エバンス捜査官 ご苦労でした
Thank you, Agent Evans.
英語の読み書きに苦労している5歳児がいましたが
English literacy learning Esperanto helps kids with their English literacy.
御苦労さまアンジェラ
Thank you, Angela.
苦労なくして得るものなし
Just as we say in English

 

関連検索 : 苦労して - 苦労して - 苦労して - 苦労して - 苦労しました - 苦労しました - 苦労して稼ぎました - 苦労しています - 苦労しています - 苦労しています - 苦労しています - 少し苦労 - 少し苦労