"薬局方大会"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ブライアント薬局 | Have a pleasant visit, sir. Good day. Bryant's drug store. |
| 薬局だ | The dispensary. |
| ボブの薬局が | No need to keep stuff in the office. |
| 薬局へ行って薬を買う | I go to the pharmacy and buy medicine. |
| 薬局部局を旅する億5000万 ドル | Who is she? |
| 薬局にこの処方箋を持って行ってください | Take this prescription to your pharmacy. |
| そして 薬局から薬を持ってきます | They take the dirty dishes back to the kitchen. |
| なぜアメリカ食品医薬品局は | And so you're asking yourself, |
| 麻薬取締局の あのスタンスフィールドよ | Their boss is Norman Stansfield and he's in the DEA building, room 4602. |
| これは米食品医薬品局が | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| 驚くべき事には 他の会社が正しい方法で 偽薬と薬とを | And so, what do you know, that drug was approved. |
| ガルウェイで薬局を経営してるのよ | Why, that's Henry Mesta. |
| 食品医薬品局は一食当たり | Don't let nutrition labels or advertising fool you. |
| FDA (食品医薬品局) の試算では | (Laughter) |
| 大都会に住んでいたとしても あらゆるものは結局は植物に由来するものです 食品 薬 | It doesn't matter whether you live in a small African village, or you live in a big city, everything comes back to plants in the end whether it's for the food, the medicine, the fuel, the construction, the clothing, all the obvious things or whether it's for the spiritual and recreational things that matter to us so much or whether it's soil formation, or the effect on the atmosphere, or primary production. |
| それは 製薬会社が大量の薬品を生産しようとするとき | What is this even useful for? |
| 私が大学や医療センターや 薬品会社にいる | Is the research enterprise really unaware of this reality? |
| この近くに薬局はありますか | Is there a pharmacy nearby? |
| それがここにきます 医者 薬局 | I think I can give a go at it. And then correct me, expose my ignorance. |
| 薬局はここからたった1ブロックだ | I gave you thirty cents The drugstore is only a block from here. |
| 名はスタンスフィールド 麻薬取締局の4602号室に | His name is Norman Stansfield and he's in room 4602 in the DEA building, 26 Federal Plaza. |
| しかし 米国食品医薬品局(FDA)は この方法を推奨していません | The washes are fairly inexpensive and quick to use. |
| 薬局は何時まで開いていますか | Until what time does your pharmacy stay open? |
| 薬局への交通手段があるかしら | I think, can the family read the prescription? |
| 薬の処方 | Or you could spray. |
| 一番近い薬局はどこにありますか | Where's the nearest drugstore? |
| 一番近い薬局はどこにありますか | Where is the nearest drugstore? |
| 薬局 シカゴ か郵便番号を打ち込みます | Anyway, so lets say you need a drugstore near Chicago. |
| 火薬 大砲 | And what changed? Technological innovation. |
| これを見ます 食品医薬品局は薬品会社に 宣伝中もしくはそれに続きこれを入れるよう要求した | And then we turn the page of the magazine, and we see this now this is the page the FDA requires pharmaceutical companies to put into their ads, or to follow their ads, and to me, this is one of the most cynical exercises in medicine. |
| ここから一番近い薬局はどこですか | Where's the nearest pharmacy? |
| その犯罪とは 何を指しているのか 製薬会社の 薬効の誇大広告なのか | So before you talk to people about there's too much crime in the world, ask them what they mean by crime. |
| 予防も 治療もできる病気なのに 薬局でも手に入る薬が不足しているから 社会問題じゃない 緊急事態だ | Six and a half thousand Africans dying every single day from AlDS a preventable, treatable disease for lack of drugs we can get in any pharmacy. |
| 地方検事局で | Working for the district attorney. |
| 彼の母親は15年間薬局を経営している | His mother has been running a drugstore for fifteen years. |
| 薬局にはこちらから連絡しておきます | We'll give your pharmacy a call. |
| 今年の8月には アメリカ合衆国の医薬品局が | Already, I'll give you an example. |
| 50 増大しました また薬物投与以外の方法で | We showed it increases donations to charity by 50 percent. |
| つきあわないわ それ 薬局であなたが彼に | He is not out of his mind, and I will not participate in any such foolish gossip. |
| 家族が麻薬取締局のやつらに 殺されたの | My family got shot down by DEA officers because of a drug problem. |
| 薬局の奥で何をしてるか 分からないだろ | They won't do it in front of you. They're going in the back. There's something wrong with it. |
| どこにでも薬を 届けられるからです 薬局に行く必要はなくなります | Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere. |
| 薬物は現代社会の癌だ | Drugs are a cancer of modern society. |
| 持ち運びが楽で 英国医薬品庁や欧州安全基準を満たしているんです 知らない方は米国食品医薬品局から | Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified. |
| もちろんわかります 大きな製薬会社が嫌だからです | Why do we do that? Why do we do that? |