"表彰状"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 表彰モノの アジャイルミラクル です | Overreaction! and started counting, and within 10 seconds it had ended. |
| 何で表彰されたの | O Lord! What did they give you a medal for? |
| おそらく表彰ものだ | Medals will probably be involved. |
| これは揺れる表彰台 笑 | A Playstation II is in the works, maybe for the next TED I'll bring it. |
| 心配なのは表彰式だろ | Make sure he's presentable for your photoop? |
| 私は 表彰台に遅かった | I was late to the podium. |
| 表彰式に移ります 優勝チーム | And now, this is what you have been waiting for. |
| 表彰台で人間関係が見えた | Vettel may have thought at Melbourne. |
| 表彰ものだと ご機嫌な感じでね | He's so damn breezy with the man. |
| 今年の最優秀の寮を表彰したいと思う | And now, as I understand it, the house cup needs awarding. |
| 表彰台の上のお前を 見れなくて残念だ | Too bad we won't be seeing you on that winner's podium. |
| 彰 ピンとこない | That's not the focus. |
| 多数の死傷者をだした 彼らを表彰するつもりだ | They suffered heavy casualties. We were going to commend them. |
| 映画スターに会って 表彰式に参加して 昼食会に追われ | And look what you've done to mother! |
| 人生で初めてのことです 僕は 成績優秀で表彰され | I took school seriously, and for the first time ever in my life, |
| オフィスには 床から天井まで 彼が指導した選手達の全米中の表彰状が 一面に飾られていたのよ | He's coached five Olympians, and the man's office is lined from floor to ceiling with All America certificates of all these athletes he's coached. |
| 赤軍相手に戦った女性達を 我々は表彰しております | We're awarding women who have shown courage fighting the Bolsheviks. |
| タイル状に表示 | Tiled |
| プリンタの状態を表示 | Show Printer Status |
| マウスの状態を表示 | Show Mouse Status |
| AccessX の状態を表示 | Show AccessX Status |
| 放射状マップ表示Comment | RadialMap View |
| ピート アロンが 表彰台に上がり祝福を受けています... そしてヤムラ氏も加わった | And there's Aron now, up on the platform being presented with a garland of flowers and Mr. Yamura joining him. |
| 表彰されたい訳じゃないが 事件が終っても関係者の心配はします | And we certainly won't get any medals for them, but as long as they get the job done we feel they're all right. |
| 中央からタイル状に表示 | Centered Tiled |
| GUI で進行状況を表示 | Show progress output for GUI |
| 中央からタイル状に表示 | Center Tiled |
| ディスク使用状況を表示Name | View Disk Usage |
| さて わしの計算に間違いがなければ 表彰式の飾り付けを変えねばの | Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. |
| ハードウェアの状態を表示します | View hardware health |
| 最大化してタイル状に表示 | Tiled Max Aspect |
| 症状は12年位前に表れ | My dad has Alzheimer's disease. |
| 表皮は斑状になってる | Epidermal mottling. |
| 両親は赤ん坊を彰良と名づけた | The parents named their baby Akira. |
| 分散コンパイルの状況をグラフィカルに表示 | Graphical view of distributed compile tasks |
| UPnP プラグインの状態を表示します | Shows the status of the UPnP plugin |
| バッテリの状態を表示しますName | See the power status of your battery |
| 表彰されるようになり みんな知ってしまいました それで私は突然 ポスト モダニストとなり | I mean, these covers appeared all over the world, and they started winning awards, and people knew them. |
| 今表彰した女性は 将校の未亡人で 残酷な赤軍政治委員を 自ら射殺したのです | The first recipient, an officer's widow, herself killed a commissar famous for his cruelty. |
| ディスクの使用状況を表示します | View Disk Usage |
| torrent の状態情報を表示します | Displays status information about a torrent |
| 設定モジュールをツリー状に表示します | Provides a classic tree based view of control modules. |
| メッセージの状態を LED に表示します | Display LEDS for message status |
| 彰 ３ 人はこれから どーなるんですか | What is going to happen to those three? |
| 星出彰彦さんです 彼と私 そしてユーリ マレンチェンコが | You know, of course he represents the Japanese space agency here. |
関連検索 : 表彰 - 表彰 - 表彰 - 表彰 - 表彰 - 表彰 - 表彰 - 表彰プログラム - 表彰式 - 表彰プログラム - 高表彰 - 表彰式 - 表彰台
