"親近感"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

親近感 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ホールの 親近感 を阻害する
But one more added feature.
向かい合わせで親近感を感じます
Women get intimacy from face to face talking.
大ホールでどうやって 親近感
They asked us to bring an intimacy.
音響的 また視覚的な親近感
Intimacy for us means a lot of different things.
すべてのものに親近感を持つように
And you do that for a while, until you really feel that.
時間と共に 誘拐犯に親近感を覚えるの
It's like, over time, They start to get closer to their kidnappers.
最近親者 グラディス トールマン 姉
1443 Cecil Avenue, Pittsburgh, Pennsylvania.
近親者はいない
There is no next of kin.
近親者も全てだ
Anybody we can crossfile.
近親者を教えて
Notify their next of kin.
私たちにとって 親近感 は いろいろな意味を持ちます
How do you bring an intimacy into a hall?
その間 あなたの世界と人々への 親近感を育ててきた
In that time, I developed an affinity for your world and its people.
身近に感じる?
Does that feel familiar?
3時間も潜っていたので親近感がわき始めたんですね
I'm trying to do everything very gently.
親近感が持てるようにそのクジラに名前をつけることにし
One of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of the whales.
かれを庇った近親
And his family who had stood by him,
かれを庇った近親
And the family in which he was.
かれを庇った近親
his kin who sheltered him,
かれを庇った近親
And his kin that sheltered him.
かれを庇った近親
And his kindred who sheltered him,
かれを庇った近親
And his family that sheltered him.
かれを庇った近親
and his kinsfolk who had stood by him,
かれを庇った近親
And his kin that harboured him
かれを庇った近親
his kin, which had sheltered him
かれを庇った近親
the kinsmen who gave him shelter,
かれを庇った近親
And his nearest kindred who shelter him
かれを庇った近親
his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
かれを庇った近親
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,
かれを庇った近親
and his kinsfolk who gave him shelter,
かれを庇った近親
His kindred who sheltered him,
親父も感激だな
Even your dad would have been impressed, man.
父親に感謝しろ
You're lucky you got a good dad here.
親しみ感じるね
New York.
目を離さず注視して話します それが 女性にとっての親近感
We swivel towards each other, we do what we call the anchoring gaze and we talk.
遠近感もない だろ
Neither perspective.
近親者に行くが未決だ
We hold it, pending next of kin.
彼の親切を感謝した
She thanked him for his kindness.
ご親切 感謝しますわ
Thank you, sir. You are very kind.
親切には感謝してる
And that was really, really sweet of you.
遠近感に 難があるが
He she has very good perspective, hey?
感じられた 近かった
I could feel them. they were close.
遠い親戚より近くの他人
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人
Strangers close by are better than family far away.
近視の親は寝室に灯りを
And so, it's parents who are short sighted.

 

関連検索 : 近親 - 近親 - 近親 - 近親者 - 近親者 - 近親者 - 近親者 - 親の近親婚 - 親密感 - 親密感 - 近親交配 - 近親相姦 - 強い親近 - 近い親友