"親密感"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

親密感 - 翻訳 : 親密感 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

とても親密
Allegiance
緊張をほぐしたい 親密感が欲しいと願います
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
つまり この関係の初期には お互いの親密感
In the beginning, it was super hot.
親密な家族間での感染ではなく コミュニティーでの感染です 学内でのまん延
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
彼は彼女と親密だ
He is close with her.
パルパティーン議長とも親密だ
Your friendship with Chancellor Palpatine seems to have paid off.
タブレット上では他のデバイスとは 違った 親密な感覚を得られます
And Hangouts, as you know, is live multi user video.
その美しさ その親密感 その愛らしさに 私はとても感銘を受けました
Singing voices in background, all through the presentation choral musical excerpt from Sleep gt gt ERlC
家族とは親密ですか
Are you close to your family?
そうだ... 親密だったな
Yeah... yeah,we were close.
アビー あまり親密になるな
Abby, don't get too attached to the dog
彼とは親密な間柄なの
I know him intimately.
部下のパイロット全員と親密です
I'm close with all my pilots.
トニーにあなたと親密になり
I ordered tony to Involveou romantically.
無力な愛人なのでしょうか ご自身で感じとるために 神は親密に
Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
親父も感激だな
Even your dad would have been impressed, man.
父親に感謝しろ
You're lucky you got a good dad here.
親しみ感じるね
New York.
そしてあなたの秘密を託せる親密な人達 いとこ 叔母 叔父 兄弟 姉妹 親
And then the people you trust with your most intimate secrets your cousins, your aunts, your uncles, your brothers, your sisters, your parents, and finally your husband, your wife, your boyfriend or your girlfriend.
けれどもお陰で親密なチームが
(Laughter)
これ以上 親密な関係はない
I don't think it gets much more personal than that.
親しいから 密輸品を流した
Close enough to give him some of the blow you smuggled in.
親密さと幸せは別のことよ
Don't confuse close with happy.
彼を親密に知ってたと言うわ
( suspenseful theme playing ) WOMAN 1 ( on TV )
人々がより親密な協力関係を
Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
彼の娘と親密になった方法は
How did you get so close To la Grenouille's daughter?
特に親密だった 人間はいるか?
Okay, was she hooking up with anybody in particular?
そんなにトニーとは親密だったの?
So you and tony were tight?
私は例の能力で 男性と親密になれなかった でも あなたといて感じたの
I've never been with a man intimately, for all the reasons I told you about but I feel things when I'm with you that make me think.
内との親密な関係を探るのです
By seeking intimate connection with your inwardness.
友達や家族と より親密になった
My priorities have changed. I'm not afraid to do what makes me happy.
女性の親密さは男性とは異なり
These are two women.
彼の親切を感謝した
She thanked him for his kindness.
ご親切 感謝しますわ
Thank you, sir. You are very kind.
親切には感謝してる
And that was really, really sweet of you.
向かい合わせで親近感を感じます
Women get intimacy from face to face talking.
とても親密な友人と 言えるのかな
Really close friends, shall we say?
ヴァンパイアと親密でも 殺されず 強運な娘だ
It's dumb luck you're not in that bag right now screwing that vampire.
危機は家族の親密さを強めるわね
I thought crisis was supposed to bring a family closer.
ホールの 親近感 を阻害する
But one more added feature.
君の親切には感謝する
You have my gratitude for your hospitality.
母親は感謝すると思う
His mother will appreciate that.
自然との繋がりが世界を親密にする
And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself
これは必要なもので 親密さ 友情 祈り
Aren't you glad you came to this positive visit?
親密さと幸せは別のことよ 何かいる
Don't confuse close with happy.

 

関連検索 : 親密な感じ - 親密な感じ - 親密 - 感情的な親密 - 親密な - 親密キット - 親密圏 - と親密 - 親近感 - 親密なパートナー - 親密なスペース - 親密なアクセス - 親密なイベント