"親密"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

親密 - 翻訳 :
キーワード : Close Intimate Closer Relations Tight

  例 (レビューされていない外部ソース)

とても親密
Allegiance
彼は彼女と親密
He is close with her.
家族とは親密ですか
Are you close to your family?
けれどもお陰で親密なチームが
(Laughter)
彼を親密に知ってたと言うわ
( suspenseful theme playing ) WOMAN 1 ( on TV )
人々がより親密な協力関係を
Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
内との親密な関係を探るのです
By seeking intimate connection with your inwardness.
友達や家族と より親密になった
My priorities have changed. I'm not afraid to do what makes me happy.
女性の親密さは男性とは異なり
These are two women.
自然との繋がりが世界を親密にする
And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself
これは必要なもので 親密さ 友情 祈り
Aren't you glad you came to this positive visit?
彼らの親密さは年月とともに深まった
Their intimacy grew with the years.
とても親密だ ほとんど毎日 話してるよ
David Guetta is like, my brother. t's really basic like that.
私達はとても親密よ 一緒に働く人達はね
Well, that's very gratifying.
直接的で親密なもの 私は36階建て 450戸の
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.
緊張をほぐしたい 親密感が欲しいと願います
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
つまり この関係の初期には お互いの親密感が
In the beginning, it was super hot.
コンドーム利用率を達成できます しかし 親密な 関係では
So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex.
脳の社会的本能と lt br gt 親密に関係しています
But this is a very small part of what oxytocin is involved in. Oxytocin is a neuro hormone.
恋愛関係になってからはとても親密になりました
My life had not been peaceful for a while, and really neither had his.
人との親密な関係を強めます オキシトシンは友達や家族との
It primes you to do things that strengthen close relationships.
これは私にとって 音楽が持つ 親密でプライベートな一面です
And how might that change their lives?
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
さらに内容がとても私に親密だったことも一因です
And from that point of view we turned it into a lovely project.
タブレット上では他のデバイスとは 違った 親密な感覚を得られます
And Hangouts, as you know, is live multi user video.
どうすれば 私たちは かつての親密な友情を取り戻し
So, what can we do about this?
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
ついに彼らの友情が壊れ 二人の親密な関係は消え失せた
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
でも 私は違うと思いました この親密さをたたえた眼差しは
The daughter at the time was 12 when he painted the painting.
親友が絶対に守れといった秘密を裏切ってしまい それがばれて 親友に目の前で非難されて
You know that healthy kind, when you betray a secret that a best friend made you promise never to reveal and then you get busted and then your best friend confronts you and you have terrible discussions, but at the end of it all that sick feeling guides you and you say, I'll never make that mistake again.
私達は親密で永続的な会を作ってるわ それはとても喜ばしい
Some I've known for years, and we've formed close and lasting associations.
揺り動かすことにより あなたと私の親密な関係が作られます
like a biofeedback.
秘密を暴露された親たちは慌てふためき 全てのドアに鍵をかけ
Well, to go back to our original story, the parents have panicked.
共同的創造性と贈り物のみが 親密さとの繋がりをもたらします
Or, maybe they consume together. But joint consumption doesn't create intimacy.
無力な愛人なのでしょうか ご自身で感じとるために 神は親密
Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
私と親密に関係している 声 の1つ1つは 私の性的トラウマ 虐待 怒り 恥
Throughout all of this, what I would ultimately realize was that each voice was closely related to aspects of myself, and that each of them carried overwhelming emotions that I'd never had an opportunity to process or resolve, memories of sexual trauma and abuse, of anger, shame, guilt, low self worth.
親密な家族間での感染ではなく コミュニティーでの感染です 学内でのまん延
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
隣人同士が戦っているのです 人が親密さを分かち合い 生命を育む
This is a scene of house to house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
実際は ぼくたちが変わったのです 父親団の秘密はここにあります
I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us.
(笑) 学ぶことはたくさんあります ボノボの社会は とても平等で親密です
But (Laughter) actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society.
密度
density
密度
Dense
密集
Overcrowding
機密
Confidential
機密
Classified

 

関連検索 : 親密な - 親密キット - 親密圏 - 親密感 - と親密 - 親密感 - 親密なパートナー - 親密なスペース - 親密なアクセス - 親密なイベント - 関係親密 - 親密なエリア - 親密なバー - 親密なサイズ