Translation of "intimacy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Intimacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It means acoustic intimacy and it means visual intimacy. | 問題の一つはホールの真下を |
| It can be sexual intimacy | 私はヒーリングと性欲的なエネルギーが |
| This is intimacy to women. | 何百万年も前から |
| Their intimacy grew with the years. | 彼らの親密さは年月とともに深まった |
| But what if that intimacy began | 自分自身の生と死に向き合う |
| They asked us to bring an intimacy. | 大ホールでどうやって 親近感 を |
| We're lonely, but we're afraid of intimacy. | でも親しくするのも怖い だからソーシャル メディアからロボットまで |
| Women get intimacy from face to face talking. | 向かい合わせで親近感を感じます |
| Cancer, I found, is a passport to intimacy. | 招待状 いや委任状かも知れません |
| So we have this thing called ambient intimacy. | 皆と常に繋がっているという訳ではないのだけれど |
| That's right. So you got some intimacy issues. | 何か人間関係で問題があったのか |
| Women tend to get intimacy differently than men do. | 対面での会話 |
| How do you bring an intimacy into a hall? | 私たちにとって 親近感 は いろいろな意味を持ちます |
| Intimacy for us means a lot of different things. | 音響的 また視覚的な親近感 |
| Men tend to get intimacy from side by side doing. | 笑 |
| Or, maybe they consume together. But joint consumption doesn't create intimacy. | 共同的創造性と贈り物のみが 親密さとの繋がりをもたらします |
| Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing. | 肉体的な親交も含めて |
| We can do it through intimacy, friendship, prayer, through walking in nature. | どれもうまくいかなかったら 犬を飼いましょう |
| Our intimacy at Rosings is a blessing of which few could boast! | 令夫人に 親しくして頂いてる事も |
| And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? | これは 一般的な考えには 反しています そして こんな問いかけもあります |
| And now they can just do it in the intimacy of their own room. | くつろいで勉強することができるのです それからこんなこともありました |
| But this is a far cry from the intimacy that we feel for our friends. | そして 世界規模の問題に取り組むためには |
| Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. You have such gifts that are important. | あなたはそういう重要な 贈り物を持っています |
| A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. | 寝室という場所が 戦場になったのです 北ボスニアのモスクはセルビアの砲兵隊に破壊され |
| But on a tablet, it enables a kind of intimacy that's not possible on other devices. | タブレットを手に持ってくつろぎ 家族や友達と一緒な時間を過ごせます |
| Not that I or anyone of my acquaintance enjoyed the privilege of intimacy with that family. | でも私の知人は 誰も ー そちらのご家族とは 交流がないの |
| And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy. | 排除しようとしているのです |
| And in order to address these global problems, we need to figure out a way to develop that intimacy. | そういった親しさを発展させる 方法を見出さなければなりません 新しいタイプのテクノロジーの到来 |
| And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy. | 私が呼ぶところの 親密性の民主化 です これはどういう意味でしょうか |
| Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire. | そんなに強くないので 欲望を低下させるほどではありません 繋がりが深まるほど 責任を強く感じて |
| But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning. | 新しい次元 新しい意味を 得ることができるのです デザインする車が関係を仲介して |
| light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. | 親密なシェークスピアをやれます 同時に ベケットを ダラスの地平線を背景に 上演も可能です |
| So, these simple things that create intimacy are really healing, and even the word healing, it comes from the root to make whole. | ヒーリングという言葉の語源は 満たす です ヨガの語源はサンスクリット語で |
| We have to have a shared intimacy, a shared vision that means we have to work as one family we have to understand ourselves that way. | 家族のように働かなくてはならない そのように解釈するべきなのです 良いときもあれば 面白い瞬間もある一方 |
| And that's what was happening with the interaction with my cousins before, and now they can just do it in the intimacy of their own room. | 直接教えていたときには 私もよく聞いていました 今や彼らは自分の部屋で くつろいで 勉強することができるのです |
| So I do believe that architecture as I see it needs to mirror that complexity in every single space that we have, in every intimacy that we possess. | それぞれの深い知識の複雑さを反映する 必要があると思います もちろんそれは建築が政治的なものであることを意味します |
| And the answer to that is I think social networking is destructive of the type of intimacy that I've been talking about that we need to develop amongst our friends. | 私が 友達の間で育むべきだと 申し上げてきた親密さにとって 破壊的だということです SNSは2つの意味で 友情に破壊をもたらします |
| I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan Yin, she who perceives the cries of suffering in the world. | 女性たちは生き 世界中の悲しみを 感じ 受け止める |
| How can we reclaim intimacy, and perhaps harness it to apply those virtues of toleration and cooperation that we develop through intimate friendship to combat the problems that face us on a global level? | 親密な友情を通して育んできた 寛容さとか協調性といった 美徳を用いて 私たちが直面する世界レベルの 問題に立ち向かえるでしょうか |
| So, in order to get the intimacy, to share that experience with you, the guys the two most popular mounts there was a camera on the turret, the gun turret, and then on the dashboard of the Humvee. | 生の経験を伝えるため カメラを一番多く設置した場所は 装甲塔の上と |
| Strangeness is that calibration of closeness and distance that enables me to find the people that I need right now, that enables me to find the sources of intimacy, of discovery, and of inspiration that I need right now. | 一つの目盛りであり 私が今 必要とする人を見つけることや 親密感や 新しい発見 |
| And this loss of intimacy continues as we proceed to the level of the nation, and to the world at large, where, at the level of the world, all we probably can feel is a vague sense of shared humanity. | このような 親密さはどんどん失われます そして世界というレベルでは おそらく 人間性の共有という 漠然とした感覚しか感じないでしょう |
| Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. | 本当に大切なもの失った代償として 地域 つながり 親密さ 意味の喪失 誰もが意味を持つ人生を送りたいと感じ |
| So now that we've stripped the hall of all visual distraction, everything that prevents this intimacy which is supposed to connect the house, the audience, with the performers, we add one little detail, one piece of architectural excess, a special effect lighting. | あらゆる視覚的な邪魔ものを剥ぎ取り 建物と聴衆とを 演奏家と結びつけました |
| In a world in which we face increasingly global problems, we need to find a way to relate to others at this level of intimacy that we feel for our friends, because how else can we ever solve problems that transcend the boundaries of nation, or city, and state? | 私たちが互いにつながり合う策を 見つける必要があるのは この 友達を思いやれるレベルの 親密さなのです そういうつながりなしには 国や都市などの |
Related searches : Intimacy Kit - Consumer Intimacy - Intimacy With - Market Intimacy - Emotional Intimacy - Client Intimacy - Customer Intimacy - Sense Of Intimacy - Intimacy And Privacy