"触発されました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
触発されて発足しました 彼らは こう思いました | And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern. |
ジョージ オーウェルに触発され 放映したCMをご紹介します | So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984. |
4月 子供達に触発される | April, Those children inspire me, |
アジアの宗教に触発されて 彼は美しい彫刻を作りました | Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. |
これに触発されて ミシガン大学とマギル大学が | It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl. |
その素晴しい行いにかなり触発されるね | When I look at suicide bombers younger than me, or my age, |
彼がそれに手を触れたとたんに爆発した | The moment he touched it, it blew up. |
発見されました | He's seen us. |
一触即発だよ | DEFCON 1, at least. |
開発され 運用されました | Viking was developed and managed at the |
叔父電話 です 私の叔父の妙な習慣に触発されてこれを作りました | I'd like to begin with my very first object, which I call The Uncle Phone. |
私はあなたがそれを愛するつもりだと思います それはあなたに触発されました | I wrote a book! |
決して触れません 触れません | And then on this side it's going to get really close, but never touch. |
評論で触れました ご覧ください | I speak of that in my article, do you want to read it? |
物理法則の統一の試みに失敗した ポスターとTシャツで象徴される 年老いたアインシュタインに触発されました | And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws. |
スワーツは子どもの頃に出会った 1人のビジョナリーに触発された | So if you had magical powers, would you use them for good, or to make you mountains of cash? |
自分たちも と触発された頃です 数人の友人と私は | looking at China with its stellar growths of eight, nine, 10 percent and wondering, why can we do the same? |
素晴らしい効率の屋根の構造を開発できます あわびの殻に触発された建築物 植物細胞から発案された超軽量の橋 | So for instance, you could develop super efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super lightweight bridges inspired by plant cells. |
私の場合 建築様式は タフォニ に触発されていて | But, what should they look like? |
また発表された | They can check that all the votes were counted correctly. |
ほとんどが空気に触れると自然に爆発します | The bad news is they're rocket fuels. |
実際 最初に私の仕事に 触発されたのが彼の仕事だった | In fact, it was his work that inspired my research in the first place. |
自己啓発について 触れましたね 私たちも この2年ほどは | Chris, you touched on the topic of fake science and also these motivational speakers. |
先程 少し触れましたが | It's all very one dimensional. |
それで翌日 思ったんです こんなにも触発されるものなら | I was really inspired, didn't sleep the whole night. |
これは先月発見されました | We found this one last year. |
アミルが紹介したチュニジアの実験が私たちを触発し | The leader was everyone on that page. |
最悪のTEDTalkをお作りください そして皆さんの中の誰かが触発されて | I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks. |
彼女は突然新しい触発されたので メアリーは ライブラリがどこに要求していない | If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there. |
能と文楽に触発されて 頭のなかで形作られていったのです | And oddly enough, our concept for staging this Comanche Indian legend inspired by Noh and Bunraku began to take shape in our heads. |
もう1機発射されました | There goes another one. |
マシュー ブロデリック主演の映画 ウォーゲームに 触発されたものでした 素晴らしい映画でした ブロデリック 頂くぞ | The Computer Fraud and Abuse Act was inspired by the movie War Games with Matthew Broderick great movie. |
もしまた彼女に触れたら | I took the gun out of his mouth, and I say, So help me, if you ever touch her again, |
触るな さがれ | Get off of her. Back up. |
フェンスから離れて 事態は一触即発だ | Stand back. Off the fence. This is a volatile situation. |
この行動は スペインの公共広場の占拠運動に触発されて起こされたものだ | She got involved in community organizing during the Syntagma square occupation of May 2011. |
彼がスティーブンソンの蒸気機関車 に触発されて 新しい田園都市という | He was only a reporter for the courts and newspapers inspired by steam locomotives invented by George Stephenson, inspired by steam locomotives invented by George Stephenson, |
多くの人に影響を与え 番組に触発された科学者の世代を 生み出しています | 31 years later, Cosmos stands as the most watched PBS series ever, |
触りましたか | And you probably feel them if you grabbed it. |
CA 触りました | Did you touch it? |
指一本 触れさせませんよ | No one's going to touch you,Miss Hewes. |
前の世紀に発見されました 最初の粒子 電子は 1897年に発見されました | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
1980年代に開発されましたが | It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. |
これが多くの人を触発し 皆さんにも楽しんで頂けることを 願っています | And while we still have a long way to go in promoting a planetary perspective, it's a small step that I hope can inspire others and I hope you enjoy today. |
偶然グリフの手に触れました | I might've had a vision. |
関連検索 : 触発され - 触発されていました - 触発されます - 触発されます - 触発さ - 我々は、触発されました - 触れました - 触発さデザイン - 美しさに触発 - 触発されています - 触発されています - で触れました - で触れました