Let me say a few words by way of apology.

Gengo will automatically detect the original language.

Now you've got to translate.

I'm not making any excuses.

There is no use trying to excuse yourself.

Excuses, excuses, excuses!

Will you help me translate?

You don't have to apologize for enjoying the night.

Put this sentence into English.

Translate this sentence into English.

Hear what I have to say.

Please translate the sentence into Japanese.

Please translate this Japanese text into French.

Please don't worry about the finer details of free vs mis translation.

People are apt to make excuses.

You don't have to make excuses.

I'm sorry, excuse me.

It is no use making an excuse for this.

You dont need to translate this

That's quite clever.

Well, i'm sure i can find you something.

There's nothing to explain.

(Laughter)

To make an excuse for having stayed out late.

I can only imagine what having a bunch of excuses

It is no use making an excuse like that.

Please translate this sentence into Japanese.

No more apologies. No more of these

He used a headache as an excuse for leaving early.

It's too hard.

He made up an excuse.

And when we saw you take them to school...

I'm a very rich man. I make no apologies for that.

Just keep telling yourself that.

Typical.

Do you get that? !

You're going to fail, because because you're not going to do it, because you will have invented a new excuse, any excuse to fail to take action, and this excuse, I've heard so many times

Stu. No more spinning, no more excuses.

Միգուցե այս ուղղությամբ գնա

I don't know. I don't know.

We ain't interested in your excuses.

Thank you very much Naomi.

Please translate this text from Japanese to French.

He made no end of excuses.

You always make excuses.