"計画通りに進行"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
計画通りに進行 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 計画通りに進む | We're gonna stick to our original plan. |
| 計画通りに進んでる | We've got em' right where we want em'. |
| 約束通り 計画は進行しました | The plan has gone as you had promised, my lord. |
| 計画通り 先へ進もう | Pl the same. We keep movin'. |
| 計画通り進まないと | I think we should follow the plan... |
| 計画通りに進んでいます | You will be delighted to hear that we are on schedule. |
| 計画通りに進んでおるな | Everything is going as planned. |
| ブルー中隊 計画通り進もう | Blue Squadron, stay the course. |
| 順調に進んでる 計画通りだ | Nice job. Everything's under control. The men are organising exactly as planned. |
| 計画通りに実行しろ | Proceed as planned. |
| 全部が計画通りに進んでいく | This is gonna go exactly as planned. |
| まさに計画通りに事は進んでいる... | Everything is going exactly as planned. |
| 全部が俺の計画通りに進んできた | I told you everything was going to work out. |
| 計画通り行けばいいが | If everything goes like you said, fine. |
| 計画通りには行かないんだ | Not always according to plan. |
| 計画を言った通りに実行しろ | Stick to the plan. |
| 計画通りだ | It's all going according to plan. |
| 計画通りか | You did it, Stan. |
| 計画通りだ | It'll be just like we planned. |
| 治安向上計画は進行中だ 容疑者 バットマン 治安向上計画は進行中だ | The process of cleaning up the streets is a long one. |
| １パターンで計画通りに | Indeed they are to be expected. It's part of the pattern, part of the plan. |
| 計画は予定通りに 運行しています | I tell you this station will be operational as planned. |
| 計画通りに出発した | We started according to plan. |
| 全て計画通...りっ | But I assure you, |
| 計画通りでした | Nye And you pulled it off. |
| その計画はゆっくりと進行している | That project is proceeding slowly. |
| 計画通りヤツの家に戻る | We continue back to the mansion as planned. |
| 冷静にそして計画通りに... | We. We're out there to kick ass. |
| 計画通りに行かなかったがな そうだろ ジョー | Only it didn't come off the way we planned it. Did it, Joe? |
| なあ 計画通りにいこうぜ | Nah. Let's stick to the plan. |
| すべて私の計画通り | It is all exactly as I planned. |
| 計画通りでしょ 違う | It was the plan. |
| 仰せの通り 計画を前倒しに | We've accelerated our plans for the residents on the Live Aboard Program. |
| 君はその計画を予定通り実行すべきだ | You should carry out the plan on schedule. |
| 全ては計画通りです マスター | All part of the plan, Master. |
| 建設計画に行く途中だとか ええ その通りです | Your radiogram said that you were on your way to a construction project in Anchorage. |
| 計画通りに物事は進まないことです 絶好調の時もあれば | None of us can predict the future, but we do know one thing about it and that's that it ain't gonna go according to plan. |
| 計画通りになったわ そうね ロナルド | He was right. Our little plan worked, didn't it, Ronald? |
| つまり 交通信号に関わる計画? | So this is about traffic lights? |
| 計画通り俺にやらせてくれよ | Let me do it like we planned. |
| 世界規模での計画が進行しています | We need to do for the ocean what Al Gore did for the skies above. |
| 駄目だ! 計画を進めろ! | No, you stay the course! |
| 都市再開発計画は現在着実に進行している | The urban renewal project is now well under way. |
| 衛星は 計画通りの軌道に入りました | The launch of the second version of Kwangmyongsong 3 satellite from Pyonganbukdo Julsangun Sohae Lunch site on December 12th was successful. |
| 衛星は 計画通りの鼓動に入りました | The launch of the second version of Kwangmyongsong 3 satellite from Pyonganbukdo Julsangun Sohae Lunch site on December 12th was successful. |
関連検索 : 計画通りに進捗 - 進行計画 - 計画通りに進んで - 計画通りに進んで - 計画通り - 計画通りに行きます - 進行中の計画 - 進行中の計画 - 前計画通り - 以前に計画通り - 計画通りに納入 - 推進計画 - 計画の進行状況 - 当初計画通り
