"評判の悪い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

評判の悪い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

トムは評判が悪い
Tom has a bad reputation.
彼女は評判が悪い
She has a bad reputation.
彼の評判は悪くなった
He got a bad reputation.
彼は学生の間で評判が悪い
He is spoken ill of by his students.
その行為は彼の評判を悪くした
The behavior did his reputation no good.
実は 自宅だと お互い悪い評判がたつ
You know, you're not the only one whose reputation's on the line here.
評判がいいの 誰に
He's got a good reputation. Who with?
大評判よ
You are sensational!
評判 だぜ
Our reps!
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ
Give a dog a bad name and hang him.
彼は評判がよい
He has a good reputation.
トムは評判が良い
Tom has a good reputation.
彼は評判のよい人だ
He is a man of good reputation.
エートスは 評判や 君の評価である
It makes sense to the audience.
レッスンの評判はいいですよ
Absolutely. Thank you for having me, and thank you for your class.
街中の評判だぜ クロが悪魔に憑かれたってな
The word on the street is that you're possessed.
評判だった
Did you do the reading?
雲にまつわる悪い評判は 全く偏った見方です
But one thing I do know is this
彼女は評判が良い
She has a good reputation.
彼は皆からの評判がいい
He is well spoken of by everybody.
漫画の評判すごくいいね
Why? She's cool.
その評判が問題だ
My reputation's the whole problem.
評判は 信頼と
And if you think about it, reputation has now become a currency.
評判どおりだ
They do as they're told.
この店の評判を知る
Its all the people who see the challenge hear about the challenge
評判? あんたのものだ
You want Kimble? You can have him.
私たちの先生の評判がよい
Our teacher is well spoken of.
TPB裁判の評決は11時
Dad was more nervous than I am.
評判の ブルー スティール だろうね
Well, I guess the look I'm best known for is Blue Steel.
ディクソンのヤンキース内での 評判は ビフ
Ken Dixon stepping in for the Yanks.
そのホテルは評判ほどではない
That hotel is not all it's cracked up to be.
彼は学生の間で評判がよい
He is spoken well of by his students.
そのホテルは評判ほどではない
That hotel isn't all it's cracked up to be.
大変評判になっている
It's making a great stir.
女性の評判は 傷つきやすいの
For a woman's reputation is no less brittle than it is beautiful.
つまり... 強いという評判だ
You know,strong strong opinions.
私の評判はどうなる ん?
Well, what's gonna happen to my reputation as the toughest sheriff on the mountain, huh?
近くに 評判の店がある
Yeah. There's actually a place nearby that everyone's talking about.
自らの評判の成長ぶりは
But even in his wildest dreams,
僕の評判の方はどうなる?
Hm. Well, what about mine?
私のこの髪はヨーロッパで評判だ
My hair is currency in certain parts of Europe.
彼はその人たちに評判が良い
He is well spoken of by those people.
彼は利口だという評判だ
He has a name for cleverness.
確かに評判は 良くないね
Yeah, well, school food gets a bad rap, I guess.
このレストラン 評判通りのおいしさだね
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.

 

関連検索 : 悪い評判 - 悪の評判 - 評判が悪い - 悪い判決 - 悪い判決 - 悪い判断 - 悪いの評価 - 悪評 - 悪評 - 悪評 - 悪評 - 評判の - 良い評判の - 評判の良い